Traductions de „odbíja“ dans le dictionnaire slovène » français

steklo odbíja svetlobo

le verre reflète la lumière

njena osebnost me odbíja

sa personnalité est repoussante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zmesi s silikonskimi polimeri se uporablja za izdelavo "inteligentnega plastelina", ki se odbija kot žoga in teče kot zelo viskozna tekočina, pri močnem udarcu pa se razbije.

sl.wikipedia.org

Svinec nima naravnih resonančnih frekvenc, zato se uporablja kot sloj, ki odbija zvok v stenah, tleh in stropih zvočnih studiev.

sl.wikipedia.org

Na meji med dvema ploskvama se ultrazvok deloma odbija in deloma prehaja v tkivo ter se s tem lomi.

sl.wikipedia.org

Elektron odbija enako nabite ione in privlači nasprotno nabite.

sl.wikipedia.org

Pri tem je odkril, da snov vrti ravnino polarizacije vpadajoče svetlobe in odbija krožno polarizirano svetlobo.

sl.wikipedia.org

O prostozidarstvu kot pojavu, ki privlači in odbija duhove, pišejo mnogi pisci.

sl.wikipedia.org

Klorofil absorbira modri in rdeči del spektra in odbija zelenega, kar daje rastlinam značilno zeleno barvo.

sl.wikipedia.org

Svetloba, ki se odbija od njih, jim daje videz biserov.

sl.wikipedia.org

Grdota je nekaj kar ni dobro ovrednotena lastnost ženske, zato vidimo da je v pravljici prikazana kot kača- tipična žival, ki odbija pogled od večine ljudi.

sl.wikipedia.org

Druge hipoteze vključujejo bioluminiscenco kresnic in gliv mraznic oz. štorovk ter belo perje pegastih sov, od katerega se svetloba mesečine lahko odbija.

sl.wikipedia.org