Traductions de „sais“ dans le dictionnaire français » slovène

I . savoir [savwaʀ] VERBE trans

1. savoir:

savoir

vedeti

2. savoir:

savoir leçon, rôle

znati

savoir détails

vedeti

3. savoir (être capable de):

savoir dire non

znati reči ne

4. savoir BELG (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

ne znati priti točno ob uri

savoir y faire fam

znati narediti

ne rien vouloir savoir

nič hoteti vedeti

n'en rien savoir

nobenega pojma imeti

II . savoir [savwaʀ] VERBE vpr

1. savoir (être connu):

se savoir

biti znan

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

zavedati se bolezni

IV . savoir [savwaʀ] SUBST m

savoir

znanje n

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire

spretnost f

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

savoir-vivre

lepo vedenje n

savoir-faire SUBST

Entrée d'utilisateur

savoir-faire

ves'c'ine

Expressions couramment utilisées avec sais

toi qui sais tout

ti, ki vse veš

voilà tout ce que je sais

to je vse, kar vem

je le sais mieux que quiconque

sam vem to bolje od kogarkoli

je sais par où je dois aller

vem, kje moram iti

je sais ce qu'il me reste à faire

vem, kaj moram še narediti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant la nuit, elle convoque ses deux auxiliaires, et leur demande s'ils savent « comment aller je ne sais où et rechercher je ne sais quoi », mais ceux-ci avouent leur ignorance.

fr.wikipedia.org

Tu sais parfaitement que tu n’aurais jamais dû reparaître sur cette planète qui de toute façon est condamnée.

fr.wikipedia.org

La foule est prise par ce je-ne-sais-quoi.

fr.wikipedia.org

Je ne sais si j'ai bien compris et si l'auteur ou un sentencieux critique ne se moquerait pas de mon opinion.

fr.wikipedia.org

Ce n'est même plus de la porcelaine, c'est du léché flasque ; c'est je ne sais quoi, quelque chose comme de la chair molle de poulpe.

fr.wikipedia.org

Il y avait dans sa personne un je ne sais quoi de provocant et de voluptueux qui attirait.

fr.wikipedia.org

Je sais où la nécessité peut porter les hommes les plus vertueux.

fr.wikipedia.org

Connais-toi toi-même, tu sais, consacré à cinquante classiques de la littérature greco-latine toujours résumés en langage boloss.

fr.wikipedia.org

En de telles rencontres, je crains le qu'en-dira-t-on de mes confrères, de sorte que je ne sais point trop quel parti prendre, ni comment me déterminer.

fr.wikipedia.org

Mais je ne peux pas continuer plus, je ne sais pas ce qui se passe, peut-être de la neurasthénie.

fr.wikipedia.org