Traductions de „saisie“ dans le dictionnaire français » slovène

saisie [sezi] SUBST f

1. saisie JUR:

saisie

rubež f

2. saisie inform:

saisie

vnos m

saisie de l'écran

posnetek zaslona

I . saisir [seziʀ] VERBE trans

1. saisir (prendre):

saisir

zgrabiti

2. saisir:

saisir chance

izkoristiti

saisir chance occasion

zgrabiti

3. saisir (comprendre):

saisir

razumeti

4. saisir (impressionner):

saisir qn beauté

očarati koga

5. saisir viande:

saisir

(po)peči

6. saisir JUR:

saisir

zaseči

7. saisir inform:

saisir

vnašati [perf vnesti]

II . saisir [seziʀ] VERBE vpr

se saisir de qc

polastiti se česa

Expressions couramment utilisées avec saisie

saisie informatique

zajemanje podatkov

saisie de l'écran

posnetek zaslona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La propriété a été saisie en 1816, vendue en lots.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes qui les portaient n'étaient pas détenus après la saisie des cautionnements.

fr.wikipedia.org

La justice, saisie par les candidats, interdit la certification des résultats de l'élection, en raison de nombreux bulletins litigieux.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la cour cassait le jugement en pourvoi, tenant compte que la saisie tenait compte que de vieux ouvrages, marqués seulement des poinçons anciens.

fr.wikipedia.org

Selon l'éditeur, l'ouvrage a donné lieu à 19 plaintes en diffamation et neuf demandes de saisie qui ont abouti à des rectificatifs.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour sa haine des loyalistes et utilise la saisie et la vente de leurs propriétés pour aider à garder des impôts bas.

fr.wikipedia.org

La moto saisie par la police est emmené au poste.

fr.wikipedia.org

La saisie doit être ferme, dans l'idée de pousser tori (pour le déstabiliser) ou de le tirer - pour lui porter un coup.

fr.wikipedia.org

Concrètement, la saisie des données se fait à l'aide d'un écran sur lequel le dégustateur reproduit sa nappe.

fr.wikipedia.org

On y trouva également une échelle, un poêle et douze myrthes dans des pots de faïence lors de l'inventaire sur saisie.

fr.wikipedia.org