Traductions de „saisie“ dans le dictionnaire français » chinois

saisie [se(ɛ)zi] SUBST f

1. saisie JUR:

saisie

扣押

2. saisie:

saisie

查封

saisie-arrêt <plur saisies-arrêts> [se(ɛ)ziarɛ] SUBST f JUR

saisie-arrêt

支付扣押

I . saisi(e) [se(ɛ)zi] ADJ

1. saisi JUR:

saisi(e)

财产被扣押的，财物被查封的

2. saisi:

saisi(e)

(用旺火)迅速煎的

II . saisi(e) [se(ɛ)zi] SUBST m(f) JUR

saisi(e)

财物被扣押者

I . saisir [se(ɛ)zir] VERBE trans

1. saisir:

saisir

抓住，捉住

2. saisir fig:

saisir

抓住，利用

3. saisir:

saisir

看见，听见，懂得，领会

4. saisir fig:

saisir

侵袭，控制住

5. saisir:

saisir

迅速煎炸

6. saisir JUR:

saisir

扣押，查封

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La propriété a été saisie en 1816, vendue en lots.

fr.wikipedia.org

Cependant, le créancier est dispensé de délivrer ce rappel comminatoire lorsqu'il entend se joindre à une procédure de saisie-vente en cours.

fr.wikipedia.org

Il est surendetté et sa ferme est saisie et vendue aux enchères.

fr.wikipedia.org

L'entrave à l'exercice de la justice commence lorsque la justice a déjà été saisie, sinon on parle d'entrave à la saisine de la justice.

fr.wikipedia.org

Ceci l’entraîne dans le cycle infernal de l’endettement, du procès et de la saisie.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes qui les portaient n'étaient pas détenus après la saisie des cautionnements.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour sa haine des loyalistes et utilise la saisie et la vente de leurs propriétés pour aider à garder des impôts bas.

fr.wikipedia.org

La justice, saisie par les candidats, interdit la certification des résultats de l'élection, en raison de nombreux bulletins litigieux.

fr.wikipedia.org

La moto saisie par la police est emmené au poste.

fr.wikipedia.org

En 2010, 22 172 objets contrefaits ont été saisis par la douane, ce qui fait la plus grosse saisie.

fr.wikipedia.org