saisie dans le dictionnaire PONS

Traductions de saisie dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

saisie [sezi] SUBST f

    I.saisir [seziʀ] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.saisir [seziʀ] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    Traductions de saisie dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    pignoramento
    saisie f
    sequestro
    saisie f
    immissione COMPUT
    saisie f
    ghermire
    saisir, agripper
    ghermire
    saisir, s’emparer de
    afferrabile
    qui peut être saisi, qu’on peut saisir
    pignorare
    saisir
    recepire
    saisir
    afferrare
    saisir
    afferrare qn per il braccio
    saisir qn par le bras

    saisie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    saisir la balle au bond fig
    cogliere la palla al balzo
    saisir qn à bras-le-corps
    afferrare qn stringendolo alla vita
    saisir qn au collet
    acciuffare qn
    saisir qn (sensation)
    cogliere qn
    être saisi de qc
    essere colto da qc
    saisir un tribunal d’une affaire
    investire un tribunale di una causa
    se saisir de
    impadronirsi di
    qui peut être saisi, qu’on peut saisir
    afferrabile

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    La saisie doit être ferme, dans l'idée de pousser tori (pour le déstabiliser) ou de le tirer - pour lui porter un coup.
    fr.wikipedia.org
    En 2010, 22 172 objets contrefaits ont été saisis par la douane, ce qui fait la plus grosse saisie.
    fr.wikipedia.org
    Elle a également créé une procédure de saisie pénale spéciale aux fins de confiscation, plus adaptée que les procédures civiles d’exécution, complexes et coûteuses.
    fr.wikipedia.org
    Il est connu pour sa haine des loyalistes et utilise la saisie et la vente de leurs propriétés pour aider à garder des impôts bas.
    fr.wikipedia.org
    Les deux hommes qui les portaient n'étaient pas détenus après la saisie des cautionnements.
    fr.wikipedia.org
    Ceci l’entraîne dans le cycle infernal de l’endettement, du procès et de la saisie.
    fr.wikipedia.org
    Il est surendetté et sa ferme est saisie et vendue aux enchères.
    fr.wikipedia.org
    Cependant, le créancier est dispensé de délivrer ce rappel comminatoire lorsqu'il entend se joindre à une procédure de saisie-vente en cours.
    fr.wikipedia.org
    Le tribunal est censé statuer dans les six semaines de sa saisie.
    fr.wikipedia.org
    La moto saisie par la police est emmené au poste.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "saisie" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires