Traductions de „reči“ dans le dictionnaire slovène » français

I . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE trans

reči

dire

kaj sem že hotela rêči?

qu'est-ce que je voulais dire ?

hočeš rêči, da to ni res?

tu veux dire que ce n'est pas vrai ?

II . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE pron

reči rêči se:

rêči se

dire

kako se rêče 'hvala' po francosko?

comment on dit 'hvala' en français ?

Expressions couramment utilisées avec reči

reči da

dire oui

hočem reči, da ...

je veux dire que...

kaj sem že hotela rêči?

qu'est-ce que je voulais dire ?

hočeš rêči, da to ni res?

tu veux dire que ce n'est pas vrai ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi ruski vojaki so bili vajeni vsega hudega kar za vojake na zahodni fronti ne moramo reči.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je namreč zelo povezan s slovenščino, ni ju torej potrebno razlikovati in reči, da je to nekaj neslovenskega.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je le uprla in naučil jo je reči besedi “hvala” in “prosim”.

sl.wikipedia.org

Zdi se nam, da je treba reči: bodimo nemogoči in zahtevajmo realizem!

sl.wikipedia.org

Burleska je prvotno označevala nekoliko robusten in kmetiški slog, ki je posnemal epske slogovne klišeje in z njimi slikal obscene, nepomembne reči.

sl.wikipedia.org

Nekaj velikih bernardincev je bilo v prostoru in ko smo sedli, so prišli, da bi naše roke polizali, kot da bi hoteli reči dobrodošli.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavlja, da se v pravljici rimata zadnji besedi drugega in četrtega verza kitice (npr.: živela imela, kraje najraje, reči godi).

sl.wikipedia.org

Svoj stil oblačenja je definirala kot »nekakšno spletko različnih reči«.

sl.wikipedia.org

Rezultat kaže na to, da je iz dosedanjih meritev nemogoče reči ali je 44 Nisa enojni ali dvojni asteroid.

sl.wikipedia.org

Napisi na zlatniku so obrabljeni, zato je težko reči, za katero obliko naslova gre.

sl.wikipedia.org