Traductions de „red“ dans le dictionnaire slovène » français

réd <-a, -a, -i> SUBST m

1. red navadno sg:

red

ordre m

vzdrževati réd

entretenir l'ordre

moj šef je v rédu človek

mon patron est un homme bien

vse je v najlepšem rédu

tout va pour le mieux

2. red (zaporedje):

red

ordre m

besedni réd

ordre des mots

vozni réd

horaires

3. red (predpisi):

red

règle f

delovni/hišni réd

règlement de l'entreprise/de la maison

4. red RÉLIG (redovniška skupnost):

red

ordre m

Expressions couramment utilisées avec red

vzdrževati réd

entretenir l'ordre

besedni réd

ordre des mots

vozni réd

horaires

vózni red

horaire

navájati otroka na red

habituer un enfant à l'ordre

policija skrbi za red

la police veille à l'ordre public

obrátni vrstni red

ordre inverse

delovni/hišni réd

règlement de l'entreprise/de la maison

víteški red/naslov

ordre/titre de chevalerie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V splošnem pa ni znana analitična povezava med debelinama, vendar raziskave kažejo na isti velikostni red.

sl.wikipedia.org

Calder je v sezoni 1937/38 prejel prejel srebrni red zaslug za njegovih 20 let predsedovanja ligi in liga je svojo hvaležnost razširila.

sl.wikipedia.org

Pozna šest osnovnih sklonov (tradicionalno sta v ruskih slovnicah mestnik in orodnik zamenjana glede na vrstni red v primerjavi s slovensko tradicijo).

sl.wikipedia.org

Zavrnil je plenerizem, saj je želel poustvariti brezčasno lepoto ruske narave in njen monumentalni red, kot ga je sam razumel.

sl.wikipedia.org

Posebnost slednjega dela je bila, da je pisal z vidika univerzalnih pravic človeka in o kardinalnih krepostih (dobrohotnost, pravičnost, resnica, čistost in red).

sl.wikipedia.org

Tam je nadaljeval svoje šolanje, leta 1565 pa je bil posvečen v dominikanski red.

sl.wikipedia.org

Osrednji del kapitela je različen glede na stebrni red.

sl.wikipedia.org

Po porazu v drugi poljsko-tevtonski vojni (1519–1521) so red popolnoma razlastili.

sl.wikipedia.org

Opredeljuje zahteve za opis in identifikacijo tovrstnega gradiva, določa vrstni red elementov bibliografskega opisa in rabo ločil pri izdelavi le-tega.

sl.wikipedia.org

Na vrstni red pa enako kot v slovenščini vpliva členitev po aktualnosti.

sl.wikipedia.org