Traductions de „red“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

réd <-a, -a, -i> SUBST m

1. red navadno sg:

red

orden m

moj šef je v rédu človek

mi jefe es buena persona

vse je v najlepšem rédu

todo está perfectamente bien

2. red (zaporedje):

red

orden m

vozni réd

horario

3. red (predpisi):

red

reglamento m

delovni/hišni réd

reglamento de trabajo/de la casa

4. red RÉLIG (redovniška skupnost):

red

orden f

Expressions couramment utilisées avec red

vozni réd

horario

víteški red

orden de caballería

vózni red

horario

navájati otroka na red

acostumbrar al niño al orden

policija skrbi za red

la policía se ocupa del orden

obrátni vrstni red

orden inverso

delovni/hišni réd

reglamento de trabajo/de la casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po porazu v drugi poljsko-tevtonski vojni (1519–1521) so red popolnoma razlastili.

sl.wikipedia.org

Tam je nadaljeval svoje šolanje, leta 1565 pa je bil posvečen v dominikanski red.

sl.wikipedia.org

Krimsko prebivalstvo je te reforme, katerih cilj je bil porušiti stari osmanski red, zavračalo.

sl.wikipedia.org

Ladja ni utrpela škode in incident ni vplival na njen vozni red.

sl.wikipedia.org

Palpigradi so majhen red pajkovcev, v katerega uvrščamo približno 80 danes živečih opisanih vrst.

sl.wikipedia.org

Najprej se znaki (črke in številke) po posebnem ključu zamenjajo z drugimi, nato pa se premeša po drugem ključu vrstni red znakov.

sl.wikipedia.org

Iz te dobe je tudi prigoda, kako je šel v frančiškanski red.

sl.wikipedia.org

Med ščurke uvrščamo tudi nekoč samostojen red termitov, za katere se je nedavno izkazalo, da so zgolj zelo specializirana skupina ščurkov.

sl.wikipedia.org

Po genetskih značilnostih tvorijo sestrski red posnemalcev, čeprav so po nekaterih morfoloških znakih bolj podobni vrbnicam.

sl.wikipedia.org

Leta 1754 je vstopil v kapucinski red in bil 1759 posvečen v duhovnika.

sl.wikipedia.org