Traductions de „smrdeti“ dans le dictionnaire slovène » français

smrd|éti <smrdím; smrdèl> imperf VERBE intr

1. smrdeti:

smrdeti

sentir mauvais

smrdeti

puer

smrdeti po potu/cigaretah

puer la transpiration/cigarette

iz ust mu smrdi

il a une mauvaise haleine

2. smrdeti fig (biti sumljiv):

smrdeti

sentir mauvais fam

tu nekaj smrdi

il y a quelque chose de louche ici

3. smrdeti (imeti odpor do česa):

smrdeti

il répugne à travailler

Expressions couramment utilisées avec smrdeti

smrdeti kot dihúr fig

puer comme un putois

smrdeti po potu/cigaretah

puer la transpiration/cigarette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kletka ne sme nikoli smrdeti.

sl.wikipedia.org

Ed je dejal, da s trupli ni imel spolnih odnosov, saj naj bi preveč smrdela.

sl.wikipedia.org

Ne smrdijo, saj so njihovi iztrebki trdi, urina pa imajo malo.

sl.wikipedia.org

Je zelo higroskopična in dobi vonj po amonijaku, zato so piškoti včasih smrdeli.

sl.wikipedia.org