Traductions de „smrdeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

smrd|éti <smrdím; smrdèl> VERBE imperf intr

1. smrdeti (oddajati neprijeten vonj):

smrdeti

to stink

smrdeti

to smell

smrdeti po potu/cigaretah/česnu

to stink of sweat/cigarettes/garlic

smrdeti kot dihur fig

to stink like a skunk

2. smrdeti fig (biti sumljiv):

smrdeti

to stink

smrdeti

to be fishy

tu nekaj smrdi

something stinks here

tu nekaj smrdi

something is fishy here

3. smrdeti (imeti zadah):

smrdeti

to have bad breath

4. smrdeti fig (imeti odpor do česa):

smrdeti

to stink

to delo mi smrdi

this work stinks

Expressions couramment utilisées avec smrdeti

nagrávžno smrdeti

to have a disgusting [ali revolting] smell

smrdeti kot dihúr

to smell [ali stink] to high heaven

smrdeti kot kúga

to stink to high heaven

smrdeti kot dihur fig

to stink like a skunk

smrdeti po potu/cigaretah/česnu

to stink of sweat/cigarettes/garlic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne smrdijo, saj so njihovi iztrebki trdi, urina pa imajo malo.

sl.wikipedia.org

Kletka ne sme nikoli smrdeti.

sl.wikipedia.org

Ed je dejal, da s trupli ni imel spolnih odnosov, saj naj bi preveč smrdela.

sl.wikipedia.org

Je zelo higroskopična in dobi vonj po amonijaku, zato so piškoti včasih smrdeli.

sl.wikipedia.org