Traductions de „zadéne“ dans le dictionnaire slovène » français

vsaka srečka zadéne

tous les billets sont gagnants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen vabe je, da izstrelek zaradi večje intenzivnosti infrardečega sevanja prične slediti vabi in ne zadene motorjev letala.

sl.wikipedia.org

Ko ta zadene spermatofor s svojimi genitalijami, se semenčice sprostijo vanjo.

sl.wikipedia.org

V prevodniku se inducira električna napetost, če se nahaja v spreminjajočem magnetnem polju oziroma če ga zadene elektromagnetno valovanje.

sl.wikipedia.org

Med potovanjem svetlobe do zrcala in nazaj se zrcalce zasuče za kot 2lω in curek zadene zaslon na mestu, ki je premaknjeno za s.

sl.wikipedia.org

Pri odhodu nemo sledi ujetnikom, na mostu pa zadene ob svojo tekmico.

sl.wikipedia.org

Kogar zadene puščica, se takoj zaljubi.

sl.wikipedia.org

Ko delec zadene rob, se odbije brez izgube hitrosti, in odboj predstavlja idealni trk.

sl.wikipedia.org

Electret mikrofoni in kondenzatorski mikrofoni uporabljajo za delovanje elektrostatiko, ko zvočni val zadene ob membrano, jo zatrese in s tem spremeni napetost na mikrofonu.

sl.wikipedia.org

Z vajami ciljanja na tarčo uporabnik izboljša preciznost, s katero sproži orožje in tako zviša možnost, da zadene želeno tarčo.

sl.wikipedia.org

Ob drgnjenju teh dveh struktur med seboj greben zadene ob vsakega ob zobcev, pri čemer strukturi zaradi prožnosti zanihata in nastane serija kratkih vibracijskih pulzov.

sl.wikipedia.org