Traductions de „cogner“ dans le dictionnaire français » slovène

I . cogner [kɔɲe] VERBE trans

cogner

tolči

cogner qn/qc

udariti koga/kaj

II . cogner [kɔɲe] VERBE intr

cogner à la porte:

cogner

razbijati

III . cogner [kɔɲe] VERBE vpr

se cogner qc contre qc

zaleteti se v [ou ob] kaj

Expressions couramment utilisées avec cogner

cogner qn/qc

udariti koga/kaj

se cogner qc contre qc

zaleteti se v [ou ob] kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dénomination anglo-saxonne (thump mat) est particulièrement explicite et pourrait se traduire par : tapis à cogner.

fr.wikipedia.org

Il ne répond pas car il ne veut pas cogner un mineur.

fr.wikipedia.org

Au départ de la course, elle chute immédiatement, se cognant le coude, et les juges décident de recommencer la finale.

fr.wikipedia.org

À Chéticamp, les garçons cognent aux portes avec un marteau de bois fabriqué pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

En montant trop vite, il peut mourir en se cognant contre le plafond.

fr.wikipedia.org

Des lanternes éclairent la mine mais plongent des parties dans l'obscurité si elles sont cognées.

fr.wikipedia.org

Les deux mâles se cognent jusqu'à ce que l'un d'eux abandonne.

fr.wikipedia.org

Exemple : "je l'ai fait exprès pour vérifier la résistance du mur" après s'y être cogné.

fr.wikipedia.org

D’autres enfants se cognent la tête et les membres contre des objets durs.

fr.wikipedia.org

Ce dernier en fit un repas dont il fut si satisfait que, le lendemain, il repartit attendre auprès de l'arbre qu'un lapin vienne se cogner.

fr.wikipedia.org