Traductions de „cogner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . cogner [kɔɲe] VERBE trans obj.dir.

1. cogner:

cogner

敲，碰，撞

2. cogner fam!:

cogner

揍

II . cogner [kɔɲe] VERBE trans obj.indir.

cogner

猛击，接连敲打

III . cogner [kɔɲe] VERBE intr

1. cogner:

cogner

敲，打，碰，撞

2. cogner MÉCAN:

cogner

发出爆击声

IV . cogner [kɔɲe] VERBE pron

cogner se cogner:

se cogner

碰，撞，互撞

Expressions couramment utilisées avec cogner

se cogner

碰，撞，互撞

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dénomination anglo-saxonne (thump mat) est particulièrement explicite et pourrait se traduire par : tapis à cogner.

fr.wikipedia.org

Debout à la lame, le brick fatiguait et cognait cependant que la tempête ne faisait qu’empirer.

fr.wikipedia.org

Ce dernier en fit un repas dont il fut si satisfait que, le lendemain, il repartit attendre auprès de l'arbre qu'un lapin vienne se cogner.

fr.wikipedia.org

À Santiago, les femmes défilent contre le gouvernement en cognant des casseroles vides.

fr.wikipedia.org

Il aurait pu cogner jusqu'à la fin des temps, je ne réagissais plus.

fr.wikipedia.org

Il ne répond pas car il ne veut pas cogner un mineur.

fr.wikipedia.org

Exemple : "je l'ai fait exprès pour vérifier la résistance du mur" après s'y être cogné.

fr.wikipedia.org

Il avoue l’avoir cognée mais laissée en vie, c’était un accident.

fr.wikipedia.org

Elles se cognent également aux parois du récipient contenant le gaz, ce qui crée la pression.

fr.wikipedia.org

À Chéticamp, les garçons cognent aux portes avec un marteau de bois fabriqué pour l'occasion.

fr.wikipedia.org