Traductions de „trd“ dans le dictionnaire slovène » français

tѓd <-a, -o> ADJ

1. trd (predmet, življenje, delo):

trd

dur(e)

trd

difficile

2. trd (od strahu, groze):

trd

pétrifié(e)

trd

tétanisé(e)

3. trd (tema):

trd

profond(e)

4. trd infor:

trd

disque dur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na berlinski razstavi leta 1892 je njegov »trdi« slog povzročil velik škandal.

sl.wikipedia.org

Zato sad ni tako trd kot limona, pa tudi ne tako elastičen kot pomaranča, kar mu včasih daje videz, da je potolčen.

sl.wikipedia.org

Les je trd in obstojen, zato so ga včasih uporabljali namesto ebenovine, saj je njegova struktura podobna.

sl.wikipedia.org

Razdeljeni so na 5 do 8 listnih krp, pri odrasli rastlini pa so trdi in usnjati.

sl.wikipedia.org

Tek v presku: povzroči manj obrmenitev za nožne mišiče kot tek po travi ali drugi trdi površini.

sl.wikipedia.org

Trd les (listavci) je težje oblikovati, vendar imajo lepši lesk in daljšo življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Izvor izraza trdnjava je mogoče najti v starocerkvenoslovanski besedi tvrҍd'ҍ (trd, trden oziroma 'takšen, ki močno drži').

sl.wikipedia.org

Bet gobe je trd, valjast in poln ter bele barve, enake barve je tudi meso, ki nima značilnega vonja, na jeziku pa pusti pekoč občutek.

sl.wikipedia.org

Lahko bi rekli, da je mehak za vodenje, hkrati pa trd, do gospodarja je čustven in občutljiv.

sl.wikipedia.org

Zaradi trdega pristanka se je resno poškodoval in do konca vojne ni več mogel leteti.

sl.wikipedia.org