Traductions de „trditi“ dans le dictionnaire slovène » français

trdí|ti <tŕdim; tŕdil> imperf VERBE trans

trditi

affirmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob vsem je potrebno upoštevati, da se različni pristopi med seboj dopolnjujejo, nepravilno bi bilo trditi, da en drugega izključuje.

sl.wikipedia.org

S tem pa ne nameravam trditi, da se ne bi bilo pomembno vključiti v aktivno iskanje alternativ vseprisotnemu modelu velikih pet.

sl.wikipedia.org

Trdili so namreč, da zakon omogoča nadomestno materinstvo, umetne oploditve za istospolne pare in skupne posvojitve otrok v istospolne partnerske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Na tako egipčansko religijo so vplivali nekateri elementi iz drugih religij a ni mogoče trditi, da je šlo za množičen vpliv.

sl.wikipedia.org

Populisti se kažejo kot zaščitniki demokracije in trdijo, da je bila ta ugrabljena s strani elit.

sl.wikipedia.org

Za redke med njimi pa je možno trditi, da koristijo gozdnemu ekosistemu.

sl.wikipedia.org

To razloži tako, da ne moramo koherentno trditi, da smo breztelesni »možgani v kadi«, ki jih upravlja zloben znanstvenik (v originalu mad scientist).

sl.wikipedia.org

Drugi so trdili, da bi morali kreniti proti severu.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki pravimo, da ‘če imamo belega konja, ne moremo trditi, da ni konja’, govorimo s predpostavko izločitve beline.

sl.wikipedia.org

Trdijo, da cvetovi v zadnjem delu prostora slike ne postajajo manjši, kar je vsekakor značilnost tapiserij z millefleurjem.

sl.wikipedia.org