Traductions de „trditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

trdí|ti¹ <tŕdim; tŕdil> VERBE imperf trans

trditi

to claim

trditi

to assert

trditi

to maintain

kar trdíš, ni res

what you're saying is not true

neomajno trdíti

to assert relentlessly

I . trdí|ti² <-m; trdil> VERBE perf, imperf trans (strjevati)

trditi

to thicken

trditi

to harden

trditi

to stiffen

II . trdí|ti² VERBE perf, imperf pron

trditi trdíti se:

trdíti se

to thicken

trdíti se

to harden

trdíti se

to coagulate

Expressions couramment utilisées avec trditi

dogmátično trditi slabš

to assert dogmatically

neomajno trdíti

to assert relentlessly

posrédno trditi

to claim indirectly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

O sebi je trdil, da je reinkarnacija Šive, hindujskega božanstva uničenja in reinkarnacije.

sl.wikipedia.org

S tem pa ne nameravam trditi, da se ne bi bilo pomembno vključiti v aktivno iskanje alternativ vseprisotnemu modelu velikih pet.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša teorija trdi, da so krila oddajala glasne drhteče šume, zaradi katerih se je zdelo, da je enota veliko večja kot v resnici.

sl.wikipedia.org

O bogovih naj bi zapisal, da je nemogoče trditi, ali bogovi obstajajo ali ne, zaradi nejasnosti téme in kratkosti človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Populisti se kažejo kot zaščitniki demokracije in trdijo, da je bila ta ugrabljena s strani elit.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da ima pravico do prestola in prosil Špance za zaščito.

sl.wikipedia.org

Trdi npr., da čeprav je človek izumil »boga«, zaradi tega ne pomeni, da bog ni resničen.

sl.wikipedia.org

Je sestavni del vsebine, ne pa morda zunanje forme in v tej zunanjega stila, kot se dá trditi za metaforo.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki tudi trdijo, da je bilo kraljestvo ustanovljeno leta 304 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Nadalje je trdil, da geji ne morejo imeti otrok in posledično ne morejo ustvarjati socialno stabilne prihodnosti.

sl.wikipedia.org