anglais » slovène

I . claim [kleɪm] SUBST

1. claim (assertion):

claim
trditev f

2. claim (demand for money):

claim
zahteva f
claim
terjatev f

3. claim (right):

claim to
pravica f do
legal claim
pravni zahtevek

4. claim (insurance):

claim
odškodninski zahtevek m

6. claim MIN:

claim
zemljišče n za izvajanje rudarskih del

II . claim [kleɪm] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. claim (assert):

claim
trditi [perf zatrditi]
claim responsibility
prevzemati [perf prevzeti]
claim victory
zahtevati zase

2. claim (declare ownership):

claim
lastiti si [perf prilastiti si]
claim luggage
prevzemati [perf prevzeti]
claim throne
zahtevati
claim diplomatic immunity
sklicevati se na

3. claim (require):

claim
zahtevati

4. claim (demand in writing, damages, a refund):

claim
terjati [perf izterjati]
to claim one's money back
zahtevati povračilo denarja

5. claim (cause death):

claim
povzročati [perf povzročiti]

III . claim [kleɪm] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

claim back VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
claim
terjati nazaj

ˈbag·gage claim SUBST

ˈpay claim SUBST GB Aus

ˈwage claim, ˈwage de·mand SUBST GB Aus

Expressions couramment utilisées avec claim

legal claim
pravni zahtevek
to claim unemployment benefit
prejemati podporo za brezposelne
to substantiate a claim
podkrepiti zahtevo
to surrender a claim
opustiti zahtevo
an uncontested claim
nesporen zahtevek
to push forward a claim
poskusiti uveljaviti zahtevek
to lay claim to sth
lastiti si kaj
to claim responsibility for sth
prevzeti odgovornost za kaj
to claim one's money back
zahtevati povračilo denarja
to claim on the insurance
vložiti zahtevek za odškodnino
to make nonsense of a claim/plan GB Aus
izničiti trditev/načrt
to look into a case/claim/complaint
raziskati primer/zahtevek/pritožbo
her claim didn't stand up in court
s svojo zahtevo na sodišču ni uspela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.
en.wikipedia.org
Their just friends claim did not stop remarriage rumors from flying.
en.wikipedia.org
Some players claim their names represent alter egos which they adopt while skating.
en.wikipedia.org
He envied it for others, but he couldn't claim it for himself.
en.wikipedia.org
A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.
en.wikipedia.org
When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.
www.orangeville.com
If the individual case differs from the type case, the differences will be critically assessed in order to arrive at a rational claim.
en.wikipedia.org
In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women.
en.wikipedia.org
They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present.
en.wikipedia.org
Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "claim" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires