Traductions de „tožba“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tôžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. tožba JUR:

tožba

lawsuit

tožba

suit

tožba

charge

odškodninska/civilna tôžba

indemnity/civil suit

vložiti/umakniti/dobiti tôžbo

to file/withdraw/win a lawsuit

2. tožba (tarnanje):

tožba

lamentation no plur

tožba

wailing no plur

Expressions couramment utilisées avec tožba

milijónska tožba

million pound (dollar/euro) lawsuit

odškodninska/civilna tôžba

indemnity/civil suit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tone je moral razložiti vzrok tožbe in besede mu gredo le stežka iz ust.

sl.wikipedia.org

Bil je predmet številnih tožb zlasti v zvezi s prirejanjem rezultatov v nogometnem klubu.

sl.wikipedia.org

Sodišče jih izreka, kadar ugotovi, da gre pri vrsti tožb za podobna dejstva.

sl.wikipedia.org

Potem ko je izgubil pred prizivnim sodiščem, je tožbo leta 1998 umaknil.

sl.wikipedia.org

Tožba bi lahko vplivala na celoten slovenski zdravstveni sistem.

sl.wikipedia.org

Tožba zahteva izključitev etažnega lastnika in prodajo njegovega posameznega dela.

sl.wikipedia.org

Nastale so tožbe in zaradi tega so morali že po nekaj mesecih zamenjati ovitek.

sl.wikipedia.org

Seigenthaler je potrdil, da v zvezi z incidentom ne bo vložil tožbe.

sl.wikipedia.org

Nekateri verjamejo, da lahko singalski rog podeli imetniku nedokljivost v kateri koli tožbi.

sl.wikipedia.org

Fundacija je odgovorila s predlogom sodišču naj zavrže tožbo kot zlonameren poskus onemogočanja zakonitih aktivnosti.

sl.wikipedia.org