Traductions de „charge“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . charge [tʃɑ:ʤ] SUBST

1. charge (cost):

charge

cena f

is there a charge for children?

je treba kaj plačati za otroke?

what's the charge for this?

koliko to stane?

for an extra charge

za doplačilo

free of charge

brezplačen

2. charge JUR (accusation):

charge of

(ob)tožba f +gén

charges plur

obtožnica f

to answer charges

zagovarjati se [na sodišču]

to bring charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

to drop charges [against sb]

umakniti tožbo [zoper koga]

to press charges against sb

ovaditi koga

3. charge:

charge (responsibility)

odgovornost f

charge (care)

(o)skrb(a) f

to be in charge

biti odgovoren

who's in charge here?

kdo je tukaj glavni?

she's in charge of the department

ona vodi ta oddelek

you're in charge until I get back

ti me nadomeščaš, dokler se ne vrnem

to be in charge of a motor vehicle form

upravljati motorno vozilo

to leave sb in charge of sth

prepustiti komu odgovornost za kaj

4. charge no plur ELEC:

charge

[električni] naboj m

to put on charge GB

napolniti [baterijo]

5. charge (attack):

charge

napad m

6. charge dated (person):

charge

varovanec(varovanka) m (f)

II . charge [tʃɑ:ʤ] VERBE intr

1. charge FIN:

charge

računati [perf zaračunati]

to charge for admission

zaračunati vstopnino

2. charge ELEC:

charge

polniti se

3. charge (attack):

charge

napadati [perf napasti]

charge!

v napad!

to charge at sb

zapoditi se v koga

to charge at sb MILIT

napasti koga

4. charge (move quickly):

to come charging into a room

planiti v sobo

III . charge [tʃɑ:ʤ] VERBE trans

1. charge FIN:

charge

računati [perf zaračunati]

how much do you charge for a wash and cut?

koliko računate za umivanje in striženje?

to charge sth to sb's account

bremeniti s čim račun koga

to charge sth to sb

zaračunati komu kaj

we were not charged [for it]

ni nam bilo treba plačati [za to]

2. charge JUR (accuse):

to charge sb [with sth]

obtožiti koga [česa]

to charge sb with murder

obtožiti koga umora

to charge sb with doing sth

obdolžiti koga, da je kaj storil

3. charge ELEC:

charge

polniti [perf napolniti]

4. charge usu passive (fill with emotion):

a highly charged atmosphere

zelo napeto ozračje

5. charge GB form (fill):

please charge your glasses

prosimo, napolnite svoje kozarce

6. charge (attack):

charge

napadati [perf napasti]

7. charge:

charge

nabiti puško

charge VERBE

Entrée d'utilisateur

charge trans CHIM

obdolžiti

charge VERBE

Entrée d'utilisateur

charge trans

naročiti, opozoriti

charge VERBE

Entrée d'utilisateur

give in charge (enjoin) trans

zabičati, ukazati, naročiti

ˈcharge ac·count SUBST

charge account

odprti račun m [pri prodajalcu]

ˈcharge card SUBST

charge card

debetna kartica f

con·ˈges·tion charge SUBST

congestion charge

cestnina f za vožnjo po središču mesta

cork·age [ˈkɔ:kɪʤ] SUBST no plur, ˈcork charge SUBST Am

corkage

pristojbina v restavraciji za postrežbo s sabo prinesene pijače

ˈcov·er charge SUBST (in a restaurant)

cover charge

pogrinjek m

ˈdepth charge SUBST

depth charge

globinska bomba f

pre·ˈscrip·tion charge SUBST GB

prescription charge

stroški m plur za zdravila na recept

ˈser·vice charge SUBST

service charge

postrežnina f

re·verse-charge ˈcall SUBST GB

reverse-charge call

klic m na stroške klicanega

Expressions couramment utilisées avec charge

charge!

v napad!

additional charge

doplačilo

excess charge

dodatna pristojbina

extra charge

doplačilo

for an extra charge

za doplačilo

to be in charge

biti odgovoren

who's in charge here?

kdo je tukaj glavni?

to charge for admission

zaračunati vstopnino

to put on charge GB

napolniti [baterijo]

please charge your glasses

prosimo, napolnite svoje kozarce

to charge sb double

komu dvojno zaračunati

to charge a fee

zaračunati pristojbino/stroške

free of charge

brezplačen

to charge extra

terjati doplačilo

what's the charge for this?

koliko to stane?

to charge sb with murder

obtožiti koga umora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au

The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal.

en.wikipedia.org

She took charge of the kings schedule and was an indispensable aide and advisor, despite her frail health and many political enemies.

en.wikipedia.org

Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.

en.wikipedia.org

When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction.

en.wikipedia.org

He led the mercenaries and was in charge of the army's horses, and distributed the spoils of a victorious battle.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully.

en.wikipedia.org

The company took a one-time charge of $451 million and said it would eliminate 1,500 positions.

www.fool.ca

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com