Traductions de „oddelek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oddél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. oddelek (del ustanove):

oddelek

department

oddelek

section

oddelek

division

računovodski/kadrovski oddélek

accounting/human resources department

ENS prvi letnik ima dva oddélka

there are two sections in the first year class

športni oddélek

PE [ali Physical Education] Department

2. oddelek (ločen prostor):

oddelek

section

oddélek za kadilce

smoking [ali smokers] section [ali area]

Expressions couramment utilisées avec oddelek

negoválni oddelek MÉD

nursing [ali patient] care ward

urolóški oddelek

urology department

športni oddélek

PE [ali Physical Education] Department

razvójni oddelek ENS

development department

oddelek komándosov

commando squadron

slavístični oddelek

Department of Slavonic studies [ali Slavistics]

transfuzíjski oddelek

transfusion ward

oddelek za intenzivno négo

intensive care unit

oddelek za intenzívno nego

intensive care unit

môški oddelek v blagovnici

men's department

kriminalístični oddelek policije

crime department

oddélek za kadilce

smoking [ali smokers] section [ali area]

oddelek za slovenístiko

department of Slovenian studies

računovodski/kadrovski oddélek

accounting/human resources department

oddelek policije za nrávstvene prekrške

vice police (unit)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je zaposlen v različnih oddelkih, kasneje pa se je specializiral za promet.

sl.wikipedia.org

Kljub odhodu mnogih mladih moških v vojno je bila edina ženska na oddelku za fiziko in prva, ki je po letu 1917 tam študirala fiziko.

sl.wikipedia.org

Tretji oddelek je vključeval starodavno glasbo in muzikologijo.

sl.wikipedia.org

Kot izredno razgledan znanstvenik je razvil oddelek na raven podobnih zbirk v evropskih knjižnicah.

sl.wikipedia.org

Do leta 1971 je imel oddelek za filozofijo katedro za zgodovino filozofije in katedro za sistematsko filozofijo.

sl.wikipedia.org

Akademija ima tri oddelke: za gledališče in radio, za film in televizijo, za dramaturgijo in scenske umetnosti, in center za teatrologijo in filmologijo.

sl.wikipedia.org

Vsaka strelska četa ima 152 pripadnikov, razporejenih v tri strelske vode in vod za topniško podporo, ki ga sestavlja oddelek minometov kal.

sl.wikipedia.org

Bolezen koronarnih arterij je vzrok za bolečine pri 30 % odraslih, ki se obrnejo na urgentni oddelek z bolečinami v prsnem košu nejasnega vzroka.

sl.wikipedia.org

Pouk poteka samo dopoldne, v vsakem razredu pa je po en oddelek.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je inštitut njegov laboratorij spremenil v oddelek in zanj zgradil nove prostore.

sl.wikipedia.org