Traductions de „oddati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oddá|ti <-m; oddal> VERBE perf trans

oddati perf od oddajati 1., 4.:

Voir aussi : oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> VERBE imperf trans

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

to hand sth in

oddajati

to give sth in enslslre-brit-s

oddajati

to turn sth in enslslre-am-s

oddajati

to check sth in

prtljaga se oddája ob vhodu

luggage must be checked in at the entrance

2. oddajati (povzročati):

oddajati

to give off

oddajati

to emit

oddajati

to radiate

svetilka oddája močno svetlobo

the lamp gives off bright light

oddájati kisik/neprijetne vonjave

to emit oxygen/foul odours

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

to transmit

oddajati TV, RADIO

to bradcast

oddájati radijske valove

to transmit radio waves

oddájati program

to broadcast a programme

4. oddajati (dajati v najem):

oddajati

to rent (out)

oddajati

to lease (out)

oddajati

to let (out)

oddájati sobe v najem

to rent out rooms

Expressions couramment utilisées avec oddati

oddati preferénčni glas

to cast a preferential vote

izpolniti/oddati glasôvnico

to fill out/deposit a ballot paper

izpolniti/oddati prijávnico

to fill in/file an application form

oddati/napisati prôšnjo za štipendijo

to file/write an application for scholarship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gradnja se je nadaljevala v poznih 1990-ih, ko je vlada oddala naročilo domačim podjetjem.

sl.wikipedia.org

Novico je svet prejel 2 dni kasneje, ko je podmornica dosegla kraj, kjer se je lahko dvignila na površje in oddala signal.

sl.wikipedia.org

Ko elektron odda dovolj energije, preide nazaj v valenčni pas, izgineta pa tako elektron v prevodnem pasu kot vrzel v valenčnem pasu.

sl.wikipedia.org

Enaka je toplota, ki jo pri stalnem tlaku odda en kilogram do tališča ohlajene kapljevine, ko se strdi in preide v trdno agregatno stanje.

sl.wikipedia.org

Za članstvo se jih izreklo 869.171 (89,64 %) volilcev, proti 100.503 (10,36 %) volilcev, 4.884 (0,50 %) pa jih je oddalo neveljavne glasovnice.

sl.wikipedia.org

Vsaka sodelujoča država je morala pred prvenstvom oddati seznam igralcev.

sl.wikipedia.org

Moloprau pride zaradi vinogradske pravice, gradu bo treba več oddati in prav on bo določil, koliko več.

sl.wikipedia.org

Elektron odda energijo v obliki elektromagnetnega sevanja z določeno frekvenco.

sl.wikipedia.org

Do hipertermije pride torej zaradi pozitivne toplotne bilance — telo sprejme in/ali proizvede več toplote kot je odda.

sl.wikipedia.org

V vsaki oddaji so svoj glas najprej oddali gledalci preko telefonskega glasovanja.

sl.wikipedia.org