Traductions de „fill“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fill [fɪl] SUBST

to drink one's fill

pošteno se odžejati

to eat one's fill

do sitega se najesti

to have one's fill of sth

imeti dosti česa

to have one's fill of sth

imeti česa vrh glave

II . fill [fɪl] VERBE trans

1. fill (make full, seal):

fill

polniti [perf napolniti]

fill pipe

zadelavati [perf zadelati]

fill tooth

plombirati [perf zaplombirati]

fill vacuum, gap in the market

zapolnjevati [perf zapolniti]

2. fill (pervade, cause to feel):

fill

navdajati [perf navdati]

she was filled with joy

prevzela jo je radost

3. fill MAR:

fill sail

napenjati [perf napeti]

4. fill (appoint):

fill vacancy

zasedati [perf zasesti]

5. fill (utilize):

fill

zapolnjevati [perf zapolniti]

to fill the time [by] watching television

zapolniti čas z gledanjem televizije

III . fill [fɪl] VERBE intr

fill

napolnjevati se [perf napolniti se]

their eyes filled with tears

solze so jim stopile v oči

I . fill in VERBE trans

1. fill (inform):

fill

obveščati [perf obvestiti]

to fill sb in [on sth]

informirati koga [o čem]

2. fill (seal):

fill cracks

zamaševati [perf zamašiti]

fill hole

zasuti

3. fill ARTS:

fill

barvati [perf pobarvati]

4. fill (complete):

fill form

izpolnjevati [perf izpolniti]

fill name and address

vpisovati [perf vpisati]

5. fill (occupy):

fill time

zapolnjevati [perf zapolniti]

II . fill in VERBE intr to fill in [for sb]

fill

nadomeščati [koga]

I . fill out VERBE trans

1. fill (complete):

fill form

izpolnjevati [perf izpolniti]

2. fill (add more details):

fill

dopolnjevati [perf dopolniti]

II . fill out VERBE intr

fill (expand)

postajati [perf postati okrogel]

fill (gain weight)

rediti se [perf zrediti se]

I . fill up VERBE trans

1. fill (make full):

fill

napolnjevati [perf napolniti]

fill

zapolnjevati [perf zapolniti]

2. fill AUTO:

fill

točiti [perf natočiti gorivo]

3. fill CULIN:

to fill up ⇄ sb

nasititi koga

to fill oneself up

najesti se

II . fill up VERBE intr (become full)

fill

napolnjevati se [perf napolniti se]

Expressions couramment utilisées avec fill

to drink one's fill

pošteno se odžejati

to eat one's fill

do sitega se najesti

to fill the void

zapolniti praznino

to fill a vacancy

zasesti delovno mesto

to fill sb with loathing

koga napolniti s sovraštvom

to fill sb with revulsion

napolniti koga z gnusom

to fill sb with dread

napolniti koga z grozo

to fill/leave a vacuum

zapolniti/pustiti vrzel

to have one's fill of sth

imeti dosti česa

to fill sb in [on sth]

informirati koga [o čem]

to fill the time [by] watching television

zapolniti čas z gledanjem televizije

you're meant to fill in a tax form every year

vsako leto moraš izpolniti obrazec za davčno napoved

when you fill in the blanks, hand the form back to me

ko boste izpolnili obrazec, mi ga vrnite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space.

en.wikipedia.org

If one uses the speeder to fill up the board, the credits end prematurely.

en.wikipedia.org

As students are asked to fill in the cards themselves, falsification of information is common.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

It is intended to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, therefore giving a smooth shape.

en.wikipedia.org

Beta-blockers are the first-line therapy as they induce bradycardia and give time for ventricles to fill.

en.wikipedia.org

Packing materials such as metal mesh, steel wool or metal washers may be used to fill the chambers and further dissipate and cool the gases.

en.wikipedia.org

The dam depends on 117,000 cubic yards of concrete, and 600,000 yards of dirt fill to hold back the water.

en.wikipedia.org

Uneven or excessive settling of the fill can result in damage to any structures built on the fill.

en.wikipedia.org

First they place vertical poles, then fill between the poles with a crisscross of horizontally placed branches.

en.wikipedia.org