Traductions de „vpisati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vpí|sati <-šem; vpisal> VERBE perf trans

vpisati perf od vpisovati:

Voir aussi : vpisováti

I . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> VERBE imperf trans

1. vpisovati (zapisovati):

vpisovati

to enter

vpisovati

to write in

vpisovati podatke v knjigo

to enter data into the book

2. vpisovati (včlanjevati):

vpisovati

to enlist

vpisovati

to enter

II . vpis|ováti VERBE imperf pron vpisovati se

1. vpisovati (na seznam):

vpisovati se

to register

2. vpisovati (v šolo):

vpisovati se

to enrol enslslre-brit-s

vpisovati se

to enroll enslslre-am-s

vpisovati se

to register

3. vpisovati (na univerzo):

vpisovati se

to enrol enslslre-brit-s

vpisovati se

to enroll enslslre-am-s

vpisovati se

to matriculate

Expressions couramment utilisées avec vpisati

vpisati dátum

to write in a date

vpisati se v medréso

to register to madrasa

vpisati se na seznàm

to put one's name on the list

vpisati koga v regíster

to enter sb into the register

vpisati se h króžku

to join a club

vpisati besedo v iskálnik

to type a word into a search engine

vpisati se na konservatórij

to register for a conservatoire

vpisati rezultate v preglédnico

to enter the results into a table

vpisati oceno v redoválnico

to write the mark in the markbook

vpisati manjkajoče v dnévnik

to enter absent students in a class record book [ali class register]

vpisati pod zaporedno številko sto

to enter under the ordinal number 100

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svoj obisk je potrebno tudi vpisati v vpisno knjigo.

sl.wikipedia.org

Leta 1835 se je poskusil vpisati na vojaško akademijo, vendar ni opravil sprejemnega izpita.

sl.wikipedia.org

Države podpisnice konvencije lahko kraje, ki bi jih želele vpisati na seznam svetovne dediščine, najprej uvrstijo na poskusni seznam.

sl.wikipedia.org

Besede, ki jih je treba vpisati, so podane z opisom ali z namigom.

sl.wikipedia.org

Bila je nadarjena za jezike, vendar se imela sprva namen vpisati se na študij farmacije.

sl.wikipedia.org

Po jeseniški gimnaziji se je želel vpisati na študij igralstva, vendar je na koncu pristal na slavistiki.

sl.wikipedia.org

Kadar pa hočemo vpisati vse elemente determinante, lahko označimo determinanto z dvema navpičnima črtama, pripadajočo matriko pa označujemo z oglatima oklepajema.

sl.wikipedia.org

Možno je izbrisati in vpisati tudi posamezne lokacije.

sl.wikipedia.org

Do študijskega leta 2008/09 se je bilo možno vpisati v petletni magistrski program ter prav tako petletni doktorski program.

sl.wikipedia.org

Uspel se je vpisati na mariborsko gimnazijo, kjer je končal šesti razred ter vpisal sedmega, bil uspešen v prvem polletju, potem pa je nastopilo usodno leto 1941.

sl.wikipedia.org