Traductions de „dátum“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dátum <-a, -a, -i> SUBST m

datum

date

vpisati dátum

to write in a date

dátum rojstva/smrti/poroke

date of birth/death/marriage

Expressions couramment utilisées avec dátum

datum rôjstva

date of birth

vpisati dátum

to write in a date

fíksni datum

fixed date

jútrišnji datum

tomorrow's date

zabeléžiti datum na koledar

to mark the date on a calendar

fiksírati datum izleta

to fix the date for a trip

prestávljati datum odhoda

to change the departure date

dátum rojstva/smrti/poroke

date of birth/death/marriage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot akvadukt nima čitljivega napisa (eden je bil očitno v zgornjem delu konstrukcije), zato datum izgradnje ni mogoče dokončno določiti.

sl.wikipedia.org

V noči med 11. in 12. marcem 1944 sta ga neznana okupatorjeva sodelavca odvedla brez sledu, datum smrti je določilo sodišče leta 1947.

sl.wikipedia.org

Kraja identitete je definirana kot uporaba osebnih podatkov oziroma identitete nekoga drugega (ime, datum rojstva, obstoječi naslov itd.) za pridobitev neke koristi, običajno ekonomske narave ali inkriminacijo druge osebe.

sl.wikipedia.org

Zaradi neenotnih mnenj egiptologov je težko zanesljivo določiti datum njegovega vladanja.

sl.wikipedia.org

Datum njegovega rojstva in čas prevzema trona ni gotov.

sl.wikipedia.org

Nedavne raziskave z uporabo pospeševalnega masnega spektrometra za raziskave sajastih ostankov na lončevini pomika datum začetka obdobja 500-600 let nazaj.

sl.wikipedia.org

Začasne tablice imajo na desni strani rdeče polje, v katerem je vpisan datum izteka veljavnosti.

sl.wikipedia.org

Redkost vzporednic je povzročila spore glede porekla in datacije slonovine, čeprav je stratigrafija predlagala datum najkasneje v 2. stoletje.

sl.wikipedia.org

Poleg faz lune, zodiakalnih znakov in ure prikazuje tudi datum in dan v tednu.

sl.wikipedia.org

Vemo, da se je zgodovina starega pokopališča začela pred tem, vendar točen datum ni bil ugotovljen.

sl.wikipedia.org