Traductions de „koledar“ dans le dictionnaire slovène » anglais

koledár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. koledar (razdelitev leta):

koledar

calendar

gregorijanski/julijanski koledár

Gregorian/Julian calendar

2. koledar (planer):

koledar

personal organiser enslslre-brit-s

koledar

personal organizer enslslre-am-s

to si moram zapisati na koledár

I have to write this in my personal organiser

namizni/stenski koledár

table/wall calendar

Expressions couramment utilisées avec koledar

gregorijánski koledar

Gregorian calendar

sétveni koledar

seed sowing calendar

evangeličánski koledar

the Evangelist Calendar

julijánski koledar

Julian calendar

zabeléžiti datum na koledar

to mark the date on a calendar

gregorijanski/julijanski koledár

Gregorian/Julian calendar

namizni/stenski koledár

table/wall calendar

to si moram zapisati na koledár

I have to write this in my personal organiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov koledar je ostal v veljavi do uvedbe gregorijanskega koledarja v 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Ker se dnevi v judovskem koledarju začenjajo z mrakom, pomeni, da se roš hašana začne s sončnim zahodom 29. elula.

sl.wikipedia.org

Okoli planisfere se premika rete, kovinski izrez podoben spletu, ki predstavlja zodiak, ki ima tudi julijanski koledar.

sl.wikipedia.org

Takšna praksa je povzročila, da je bil koledar povsem neusklajen z letnimi časi.

sl.wikipedia.org

Ta perioda 260 dni je sestavljala vedeževalski oziroma obredni koledar, znan kot tonalamatl.

sl.wikipedia.org

Vseboval je programe slikar, kalkulator, koledar, terminal, pisalni program, uro in nadzorno ploščo.

sl.wikipedia.org

Koledarji pa so vsebovali leposlovne, zgodovinske in poučne prispevke.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva tiskanje, koledar za vsa leta nima drugih razlik, kot le letnico na vrhu.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času se uveljavlja tudi adventni koledar za otroke.

sl.wikipedia.org

Veneri so na nekaterih festivalih rimskega koledarja darovali uradni (pod pokroviteljstvom države) kult.

sl.wikipedia.org