anglais » slovène

I . mark [mɑ:k] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)
madež m
mark (on the skin)
znamenje n
mark (scratch)
praska f
mark (trace)
sled f
mark (scar, when burnt)
brazgotina f
mark (fingerprint, footprint)
odtis m

3. mark (indication):

mark
znak m
a mark of appreciation/respect
znak hvaležnosti/spoštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark
oznaka f
adjusting mark TEC
oznaka za nastavitev

5. mark (sign to distinguish):

mark
znamka f
mark of origin
znamka izvora
trade mark
blagovna znamka

6. mark (signature):

mark
križ m

7. mark (for punctuation):

mark
ločilo n
quotation marks
narekovaji

9. mark (point):

mark
točka f
to be over the halfway mark
biti v drugi polovici

10. mark also fig (target):

mark
cilj m
mark
tarča f
to be wide of the mark
biti daleč stran od cilja
to hit the mark
zadeti v črno

11. mark (in a race):

mark
štart m
on your marks, get set, go!
pripravljeni, pozor, zdaj!
to leave its/one's mark on sb/sth
pustiti sledi na kom/čem

II . mark [mɑ:k] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mark (stain):

mark
mazati [perf umazati]

2. mark usu passive (scar):

his face was marked for life
njegov obraz je bil zaznamovan za vedno

3. mark:

mark (label)
pisati [perf napisati]
mark (indicate)
označevati [perf označiti]

5. mark (commemorate):

to mark sth
obeležiti kaj
a concert to mark the 10th anniversary
koncert ob 10. obletnici

6. mark ENS:

mark
ocenjevati [perf oceniti]
mark (correct)
popravljati [perf popraviti]

7. mark SPORT:

mark
kriti

III . mark [mɑ:k] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. mark:

mark (get dirty)
mazati se [perf umazati se]
mark (scratch)
odrgniti se

2. mark ENS:

mark (give marks)
ocenjevati [perf oceniti]
mark (correct)
popravljati [perf popraviti]
mark (regard) trans
zapomniti si, gledati, ozirati

mark down VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mark (reduce the price of):

mark
zniževati [perf znižati]

2. mark (give a lower grade):

to mark down ⇄ sb
dati nižjo oceno komu

3. mark (jot down):

mark
zapisovati [perf zapisati]

4. mark (assess):

to mark sb ⇄ down as sth
oceniti koga kot kaj

mark off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mark (separate off):

mark
razmejevati [perf razmejiti]

2. mark:

mark (cross off)
črtati [perf prečrtati]
mark (tick off)
odkljukavati [perf odkljukati]

mark out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mark (outline):

mark
označevati [perf označiti]
mark
količiti [perf zakoličiti]

2. mark:

mark GB Aus (distinguish)
razlikovati
mark (identify) as
zaznamovati kot

mark up VERBE trans (increase the price of)

Voir le tableau de conjugaison

black ˈmark SUBST

black mark
črna pika f

ex·cla·ˈma·tion mark SUBST, ex·cla·ˈma·tion point SUBST Am

in·ter·ro·ˈga·tion mark SUBST, in·ter·ro·ˈga·tion point SUBST

ˈpass mark SUBST GB Aus

ˈPlim·soll line SUBST, ˈPlim·soll mark SUBST MAR

punc·tuˈa·tion mark SUBST

ˈques·tion mark SUBST also fig

ˈskid mark SUBST

ˈstress mark SUBST LING

high-ˈwa·ter mark SUBST

mark out
označiti

Expressions couramment utilisées avec mark

adjusting mark TEC
oznaka za nastavitev
trade mark
blagovna znamka
bite mark
sledovi ugriza/pika
scorch mark
ožganina
grease mark
masten madež
to hit the mark
zadeti v črno
mark of origin
znamka izvora
to mark a turning point
pomeniti prelomnico
a mark of appreciation/respect
znak hvaležnosti/spoštovanja
the Gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel]
evangelij po Marku
to be over the halfway mark
biti v drugi polovici
to be wide of the mark
biti daleč stran od cilja
to leave its/one's mark on sb/sth
pustiti sledi na kom/čem
a concert to mark the 10th anniversary
koncert ob 10. obletnici
to mark sb ⇄ down as sth
oceniti koga kot kaj
to mark sth with a [red] cross
obkrižati kaj [rdeče]
this essay will count towards your final mark
ta esej se bo upošteval pri vaši končni oceni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.
en.wikipedia.org
Tapirs mark out their territories by spraying urine on plants, and they often follow distinct paths which they have bulldozed through the undergrowth.
en.wikipedia.org
The exclamation mark warning sign, reduced speed signs and flooding signs are in demand as surface flooding and swollen rivers close roads around the area.
www.stuff.co.nz
Even diminutive woodcuts, be they portraits or landscapes, bear the mark of his spirited style.
en.wikipedia.org
The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.
en.wikipedia.org
A reference mark may be mistakenly reported as the station mark.
en.wikipedia.org
At each of these seats of learning, he left his mark; beyond any other of his contemporaries he animated the dry bones of Roman law.
en.wikipedia.org
Males, however, migrate further than their female counterparts and set out at a younger age to mark out their own area.
en.wikipedia.org
A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.
en.wikipedia.org
Stelae may be used for government notices or as territorial markers to mark borders or delineate land ownership.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "mark" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires