Traductions de „scratch“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . scratch <-es> [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin):

scratch

praska f

scratch

odrgnina f

2. scratch (mark on surface):

scratch

raza f

scratch

praska f

scratch

zareza f

3. scratch no plur (acceptable standard):

to not be up to scratch

ne ustrezati pričakovanjem

to bring sb/sth up to scratch

spraviti koga/kaj v red

4. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch

začeti se učiti pri osnovah

to start [sth] from scratch

začeti [kaj] z ničle

II . scratch [skrætʃ] ADJ épith

1. scratch:

scratch (hastily got together)

improviziran

scratch (by chance)

slučajen

scratch (by chance)

naključen

2. scratch (without handicap):

scratch

brez prednosti

III . scratch [skrætʃ] VERBE trans

1. scratch (cut slightly):

to scratch sb/sth

prasniti koga/kaj

2. scratch (mark by scraping):

scratch

vpraskati

3. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati [perf popraskati]

to scratch one's head

popraskati se po glavi

4. scratch Am fam (cancel):

scratch

odpovedovati [perf odpovedati]

you scratch my back and I'll scratch yours

roka roko umije

IV . scratch [skrætʃ] VERBE intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch

praskati [perf opraskati]

2. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati se [perf popraskati se]

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch

praskati

scratch about, scratch around VERBE intr

1. scratch animals:

scratch

grebsti

scratch

riti

scratch

brskati

to scratch about for sth

brskati za čim

2. scratch (search hard):

scratch

iskati

to scratch about for sth

iskati kaj

scratch out VERBE trans

1. scratch (strike out):

scratch

brisati [perf zbrisati]

scratch

radirati [perf zradirati]

scratch line, passage, word

črtati [perf prečrtati]

2. scratch (write hurriedly):

scratch

čečkati [perf načečkati]

3. scratch fam (labour to get):

scratch

napraskati

ˈscratch card SUBST

scratch card

hitra srečka f

ˈscratch pa·per SUBST no plur Am

scratch paper (scrap paper)

konceptni papir m

scratch paper (for draft notes)

papir m za osnutke

Expressions couramment utilisées avec scratch

you scratch my back and I'll scratch yours

roka roko umije

to scratch one's head

popraskati se po glavi

to learn sth from scratch

začeti se učiti pri osnovah

to start [sth] from scratch

začeti [kaj] z ničle

to not be up to scratch

ne ustrezati pričakovanjem

to bring sb/sth up to scratch

spraviti koga/kaj v red

he had a scratch on his arm

na roki je imel prasko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point.

en.wikipedia.org

This is the biggest win we've had on a scratch card.

www.leinsterleader.ie

The remaining panels were designed from scratch, simultaneously tying in the mid-1990s contoured fashion with passive security crumple zones.

en.wikipedia.org

The general decline of scratch-written assembly language software has made the use of a machine code monitor somewhat of a lost art.

en.wikipedia.org

The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.

en.wikipedia.org

Have you ever found, however, if you're staying in a hotel, that replenishing shut-eye somehow isn't quite up to scratch?

www.irishmirror.ie

If you've got super-sensitive skin, consider a fruit enzyme -- the gentlest form of exfoliant -- or try making your own from scratch at home.

o.canada.com

Alloy helps coach entrepreneurs through the drafting of business plans, hiring of teams, and hammer(ing) out the nitty-gritty that's needed to build a company from scratch.

en.wikipedia.org

And wherever she went, visitors would scarf down her delicious desserts, made from scratch without artificial flavors or preservatives.

www.huffingtonpost.com

A vast amount of damage consists of leaving a minor scratch, a stuck chewing gum, a pencil mark and so on, and usually escapes publicity.

en.wikipedia.org