Traductions de „I'll“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I'll [aɪl]

I'll = I will, will:

Voir aussi : will , will

I . will² [wɪl] SUBST

1. will no plur (faculty):

will

volja f

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no plur (desire):

will

volja f

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will JUR:

will

oporoka f

will

poslednja volja f

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II . will² [wɪl] VERBE trans to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

I . will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II . will¹ <would, would> [wɪl] VERBE intr form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

Expressions couramment utilisées avec I'll

I'll go (door)

jaz bom odprl

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

I'll catch you later

se vidiva kasneje

I'll come along later

pridružim se vam kasneje

I'll let myself out

sam bom (na)šel ven

I'll be home midweek

domov pridem sredi tedna

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

I'll give you that

priznam

I'll drink to that

nazdravim na to

I'll see about it

bom še premislil

I'll see you around

se vidimo!

I'll show myself out

ni me treba pospremiti ven

I'll think it over

razmislil bom o tem

I'll try extra hard

prav posebej se bom potrudil(a)

I'll be blowed!

naj me vrag!

I'll be back

vrnil se bom

I'll have to scoot or ...

šibati moram, sicer ...

I'll go halves with you

razdelila si bova na pol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

I'll take stable and unethical over chaos and cupidity.

www.nydailynews.com

I'll be in a moon boot for five weeks.

www.stuff.co.nz

I'll be an old-age pensioner officially.

www.timescolonist.com

I'll show you, put on her hoodie and began to jam.

en.wikipedia.org

I'll bet that this location is a huge money-maker for the city which, no doubt, will never post the proper signage helpful to good drivers.

www.winnipegfreepress.com

I'll probably start back doing something in the springtime.

www.independent.ie

I'll own up to that, but we won the race.

en.wikipedia.org

I'll never have anything to look forward to.

en.wikipedia.org

I'll just let him rabbit on and look forward to taking care of him on the night.

en.wikipedia.org