Traductions de „vrag“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vrág <-a> SUBST m

1. vrag fig:

vrag

devil

2. vrag fig:

pojdi k vrágu!

go to hell!

vrág si ga vedi

devil only knows

k vrágu s čim/kom

to hell with sth/sb fam

biti od vrága

to be one [ali a] hell of

Expressions couramment utilisées avec vrag

vrág si ga vedi

devil only knows

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz daljave pa se oglasi vrag, ki se je vrnil s svojih pohodov, ves srečen nad doseženimi uspehi.

sl.wikipedia.org

Je stranska književna oseba in predstavlja zlo (sovražnik dobrega moža) prav tako kot vrag, saj je čarovnica vragova botra.

sl.wikipedia.org

Vrag se ženi, dovoljuje vstop v vse sobe, razen v eno.

sl.wikipedia.org

Zdaj pa taka noblesa in napuh, posebno baronica, ki se nosi kakor pav – prav pravijo: ko berač na konja pride, sam vrag ga ne dojde!

sl.wikipedia.org

V pravljici nastopa samo pet likov, katerih imena niso podana: oče, tri hčere in vrag.

sl.wikipedia.org

Ko ju je opazil vrag, je hitro skočil na svojo sedmeronogo kobilo in odjezdil za njima.

sl.wikipedia.org

Na sejmu si je postavil vrag svoj šotor, v katerem prodaja najrazličnejše predmete.

sl.wikipedia.org

Složi srpsku braću dragu na svak dičan slavan rad, sloga biće poraz vragu a najjači srpstvu grad.

sl.wikipedia.org

Graser skrušeno prizna, da se je uračunal, treba bo pristati na zahteve delavcev, sicer bo tovarno vzel vrag.

sl.wikipedia.org

Gliva najprej požene trosnjak ali t.i. vražje oziroma čarovniško jajce, s svetlo sivo kroglasto ovojnico.

sl.wikipedia.org