Traductions de „strength“ dans le dictionnaire anglais » slovène

strength [streŋ(k)θ] SUBST

1. strength no plur (muscle power):

strength

moč f

strength

sila f

brute strength

surova moč

physical strength

fizična moč

physical strength

telesna moč

2. strength no plur (health and vitality):

strength

[življenjska] moč f

strength

krepkost f

to gain strength

opomoči si

3. strength no plur (effectiveness, influence):

strength

učinkovitost f

strength

vpliv m

to gather strength

povečevati vpliv

to go from strength to strength

postajati čedalje uspešnejši [or vplivnejši]

4. strength no plur (mental firmness):

strength

moč f

to show great strength of character

biti močnega značaja

strength of will

moč volje

to draw strength from sth

črpati moč iz česa

5. strength:

strength (number of members)

velikost f

strength (number of people)

številčnost f

to turn out in strength

priti/podpreti koga v velikem številu

6. strength (potency):

strength of tea

moč f

strength of tea

jakost f

strength of alcoholic drink also

vsebnost f alkohola

strength of a drug

koncentracija f

strength of medicine

jakost f

7. strength (attribute):

strength of a person

vrlina f

strength of a person

odlika f

8. strength (withstand force):

strength

odpornost f

strength

obremenljivost f

9. strength (intensity):

strength

intenzivnost f

strength of a colour

intenziteta f

strength of a feeling

globina f

strength of belief

moč f

10. strength (cogency):

strength of an argument

moč [or prepričljivost] argumenta

11. strength ÉCON:

strength of prices

stabilnost cen

on the strength of sth

na podlagi česa

on the strength of sth

zaradi česa

strength SUBST

Entrée d'utilisateur

strength (obs.)

trdnjava, utrdba

Expressions couramment utilisées avec strength

brute strength

surova moč

physical strength

fizična moč

to go from strength to strength

postajati čedalje uspešnejši [or vplivnejši]

strength of an argument

moč [or prepričljivost] argumenta

on the strength of sth

na podlagi česa

to recover one's strength

zbrati moči

to recoup one's strength

zbrati moči

show of strength/unity

prikaz moči/enotnosti

to gain strength

opomoči si

to gather strength

povečevati vpliv

strength of will

moč volje

strength of prices

stabilnost cen

to keep one's strength up

ohraniti svojo moč

to draw strength from sth

črpati moč iz česa

to turn out in strength

priti/podpreti koga v velikem številu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It also carries symbolical meaning of strength and power.

en.wikipedia.org

Polyester resins are typically low strength unless used with a reinforcing material like glass fibre, are relatively brittle unless reinforced, and have low adhesion.

en.wikipedia.org

The amount of waste depends on the strength, or physical size, of the pull-up.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

Another reason for polyandry is that the mountainous terrain makes some of the farm land difficult to farm, requiring more physical strength.

en.wikipedia.org

He experiments on himself with a new but unstable performance-enhancing chemical vapor that hugely increases his speed, strength, and stamina.

en.wikipedia.org

He has superhuman strength and the ability to create smaller duplicates of himself that do his bidding.

en.wikipedia.org

Instead, the people should retreat into introspection, seeking to learn more about themselves so that they could grow in wisdom and strength.

en.wikipedia.org

The league strength now became more fluctuating due to the unpredictability of promotion-relegation play-offs, and it moved between sixteen and nineteen clubs.

en.wikipedia.org

Patients typically undergo several weeks of physical therapy and occupational therapy to restore motion, strength, and function.

en.wikipedia.org