Traductions de „postajati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

postája|ti <-m; postajal> VERBE imperf intr (spreminjati se)

postajati

to become

postajati

to get

postájati žalosten/moderen

to become sad/modern

postájati velik/rdeč

to grow big/red

postájati lačen/žejen

to get hungry/thirsty

Expressions couramment utilisées avec postajati

postájati žalosten/moderen

to become sad/modern

postájati velik/rdeč

to grow big/red

postájati lačen/žejen

to get hungry/thirsty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je najtemnejši večer od začetka do sredine decembra, jutra pa postajajo še temnejša vse do novega leta.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje običajno traja sedem do deset dni, vendar postaja jasno, da so krajša zdravljenja (od tri do pet dni) podobno učinkovita.

sl.wikipedia.org

Med miocenom je pričela avstralska celina postajati sušna, kar je povzročilo izginotje deževnih gozdov ter njihovo nadomestitev z evkaliptom.

sl.wikipedia.org

Britanci so izvajali operacije proti judovskim milicam, vendar so bili zaradi naraščajočih mednarodnih pritiskov dokaj omejeni in situacija je pričela postajati neobvladljiva.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da trajnostna potrošnja počasi postaja vrednota bo marsikateri potrošnik bolj verjetno kupil izdelek, katerega proizvodnja je trajnostna.

sl.wikipedia.org

Karikirana človeška postava postaja otožna in lepa, za predmeti, ki jih navadno povezujemo z bolj vzvišenimi misli, pa se skriva ironija.

sl.wikipedia.org

Stavbe same so postajale prava poslopja s prizidanimi prostori za različne namene.

sl.wikipedia.org

Njegov uspeh je postajal vse večji, njegovo zdravstveno stanje pa je doživljalo negativne spremembe.

sl.wikipedia.org

V začetku 21. stoletja so biološke znanosti začele postajati veliko bolj interdisciplinarne; pojavljale so se povezave med različnimi vedami (denimo biofizika, ki preučuje fiziko bioloških sistemov).

sl.wikipedia.org

Postajal je slaven zaradi svojega miru in večne tišine, dobival je vse več obiskovalcev in občudovalcev.

sl.wikipedia.org