Traductions de „postati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

postá|ti <-nem; postal> VERBE perf trans

postati perf od postajati:

Voir aussi : postájati

postája|ti <-m; postajal> VERBE imperf intr (spreminjati se)

postajati

to become

postajati

to get

postájati žalosten/moderen

to become sad/modern

postájati velik/rdeč

to grow big/red

postájati lačen/žejen

to get hungry/thirsty

Expressions couramment utilisées avec postati

postati ôče

to become a father

postati stárš

to become a parent

postati brezvóljen

to become apathetic

postati milijonár

to become a millionaire

postati nèpazljív

to become inattentive

postati núna

to become a nun

postati vdôvec

to be widowed

postati žénska

to become a woman

postati invalíd

to become disabled

postati pozóren na neznanca

to become aware of the stranger

postati stálna praksa fig

to become common practice

biti/postati polnoléten

to be/come of age

postati rdèč kot kuhan rak fig

to go beet red enslslre-am-s

čutil se je poklícanega postati duhovnik

he felt it was his calling to become a priest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pridružil se je čitalniškemu gibanju, postal 1862 prvi tajnik goriške čitalnice in kasneje njen predsednik.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi tisti, ki bi razvozlal ta vozel, postal kralj vesoljnega sveta.

sl.wikipedia.org

V drugih treh prevladujejo menihi drugih nacionalnosti, ki ob vstopu postanejo grški državljani.

sl.wikipedia.org

S temi deli je postal utemeljitelj sodobne ruske proze.

sl.wikipedia.org

Slana voda ni vstopila v jezero, zato je postalo povsem sladko, ko se je jezero dvignilo nad morsko gladino.

sl.wikipedia.org

V svojem življenju je dobil malo priznanj, znan pa je postal po svoji smrti.

sl.wikipedia.org

Nekateri so celo romali tja in postali menihi.

sl.wikipedia.org

Ta je leve umiril in pozneje postal svetnik.

sl.wikipedia.org

Kot regent je državo vodil od leta 1918, kralj pa je postal leta 1921.

sl.wikipedia.org

Leta 1815 je postal načelnik štaba 1. pehotnega korpusa.

sl.wikipedia.org