Traductions de „povečevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> VERBE imperf trans

1. povečevati (po obsegu):

povečevati

to enlarge

povečevati

to expand

povečevati

to extend

2. povečevati (količinsko):

povečevati

to increase

povečevati

to augment

3. povečevati (višati):

povečevati

to raise

4. povečevati (po intenzivnosti):

povečevati

to highten

povečevati

to strengthen

II . poveč|eváti VERBE imperf pron

povečevati povečevati se:

povečevati se

to grow

povečevati se

to expand

Expressions couramment utilisées avec povečevati

kontinuírano povečevati produktivnost

to increase productivity continuously

zmanjševati/povečevati konkurénčnost

to diminish/to increase competitiveness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje se potreba po dušiku povečuje in nato začne zmanjševati.

sl.wikipedia.org

Zdravili, ki povečujeta tveganje, sta tudi niacin in aspirin (acetilsalicilna kislina).

sl.wikipedia.org

S približevanjem nasprotniku se je hitrost povečevala, formacija pa vedno bolj strnjevala.

sl.wikipedia.org

V tem času se povečuje tudi potreba po hranljivih snoveh.

sl.wikipedia.org

Moč motorja se tudi ne linearno povečuje z vrtljaji.

sl.wikipedia.org

Tudi zagotovitev, da si podjetje želi v prihodnje obdržati zaposlenega je močan pokazatelj podpore organizacije, kar se povečuje zlasti v zadnjih letih.

sl.wikipedia.org

Od leta 1986 ko je spet padlo na 592.411, se je samo povečevalo.

sl.wikipedia.org

Podobno kot alkohol tudi benzodiazepini povečujejo tveganje za razvoj hude depresije.

sl.wikipedia.org

Brizganje vara nima vpliva na sam var, ampak škodi le izgledu vara in povečuje stroške čiščenja.

sl.wikipedia.org

Ker se delež suhe snovi jeseni povečuje (zgoščanje citoplazme) in je najvišji zgodaj pozimi, je pšenica bolj občutljiva na zgodnjejesensko in pomladansko pozebo.

sl.wikipedia.org