Traductions de „poveličevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

povelič|eváti <poveličújem; poveličevàl> VERBE imperf trans

poveličevati

to glorify

poveličevati

to extol

poveličevati

to exalt

poveličevati narodno zgodovino

to glorify a nation's history

Expressions couramment utilisées avec poveličevati

poveličevati narodno zgodovino

to glorify a nation's history

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam mu njegova žena priredi hladen sprejem, saj meni, da želi poveličevati njuno vlogo v vojni, v kateri nista bila nič več kot zbegana otroka.

sl.wikipedia.org

Kasneje je postalo prototip socialnorealističnega romana, umetniške zvrsti, ki poveličuje delovni razred in podpira komunistični režim, ki je leta 1917 prišel na oblast.

sl.wikipedia.org

Gradili so tudi spomenike, ki so poveličevali njihove resnične in izmišljene dosežke.

sl.wikipedia.org

Kozaki so pristali, da bodo zažgali svoje ladje in prenehali ropati, vendar so ladje lahko zelo hitro obnovili in še vedno poveličevali pohode in ropanje.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tri med seboj podobni mehanizmi po katerih normalno delujoč človeški um poveličuje bolečino in z njo povezane motnje.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši učenjaki (poskim), ki so se usmerjali k praktični razlagi judovskega prava (halaha), so cenili njegove knjige in poveličevali njegovo osebnost.

sl.wikipedia.org

Alegorično sporočilo opere je naravnano proti tuji nadoblasti in poveličuje slovenstvo.

sl.wikipedia.org

Mumtazin kenotaf je velik 2,5 x 1,5 m in je okrašen s kaligrafskimi napisi, ki poveličujejo njen lik.

sl.wikipedia.org

Kompozicija je izredno razgibana in z nasprotji poveličuje bitko in zmagovalca.

sl.wikipedia.org

Književnost naj bi poveličevala tehnični razvoj in bila nosilec novega reda, to naj pripomore k obnovi družbe iz temelja.

sl.wikipedia.org