Traductions de „povečevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

vermehren

povečevati

vergrößern

2. povečevati (v višino):

povečevati

erhöhen

3. povečevati (po številu):

povečevati

vermehren

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE pron

povečevati povečevati se:

povečevati se

sich vergrößern

Expressions couramment utilisées avec povečevati

zmanjševati/povečevati konkurénčnost

die Konkurrenzfähigkeit verringern/steigern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kuščar povečuje svojo telesno temperaturo z nastavljanjem soncu.

sl.wikipedia.org

V tem času se povečuje tudi potreba po hranljivih snoveh.

sl.wikipedia.org

Zdravili, ki povečujeta tveganje, sta tudi niacin in aspirin (acetilsalicilna kislina).

sl.wikipedia.org

Ko se je priljubljenost stripa povečevala, je najel koloriste, ki bodo delu dodali barvo.

sl.wikipedia.org

Psihološko blagostanje se povečuje, če se povečujejo ure opravljenega dela, vendar le do določenega pragu.

sl.wikipedia.org

Tveganje električnega udara je še posebej visoko na vlažnih območjih, saj vlaga povečuje prevodnost in zmanjšuje električno upornost.

sl.wikipedia.org

Razmerje med konstantnim in variabilnim kapitalom se torej povečuje v prid konstantnemu kapitalu, kar vpliva tudi na profitno mero.

sl.wikipedia.org

Podobno kot alkohol tudi benzodiazepini povečujejo tveganje za razvoj hude depresije.

sl.wikipedia.org

Povečave nima smisla preveč povečevati, ker obstoja največja povečava pri kateri ne vidimo več podrobnosti v sliki predmeta.

sl.wikipedia.org

Brizganje vara nima vpliva na sam var, ampak škodi le izgledu vara in povečuje stroške čiščenja.

sl.wikipedia.org