Traductions de „poved“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povéd <-i, -i, -i> SUBST f LING

poved

Aussagesatz m

večstavčna povéd

mehrteiliger Aussagesatz

Expressions couramment utilisées avec poved

večstavčna povéd

mehrteiliger Aussagesatz

pretvoriti poved v pásiv

den Aussagesatz ins Passiv setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Segmenti so načeloma povedi, lahko pa tudi krajše ali daljše strukture (naslov, alineja, odstavek...).

sl.wikipedia.org

Ruščina ima različne strukture povedi: proste in zložene.

sl.wikipedia.org

Zaporedje povedi v nekem besedilu imenujemo sledje (sekvenca).

sl.wikipedia.org

Razdružene povedi so slogovno zaznamovane; z njimi želi tvorec besedila posebej pridobiti pozornost naslovnika.

sl.wikipedia.org

V takih primerih pišemo pomišljaj navadno le, če ima poved več stavkov, med seboj že tako ločenih z vejico.

sl.wikipedia.org

Tvorne povedi so tiste, v katerih je osebek povzročitelj, (iz)vršilec dejanja ali nosilec stanja.

sl.wikipedia.org

Pástávek je nepopolni stavek, ki je brez glagola in lahko nastopa kot samostojna poved.

sl.wikipedia.org

Na širšem makro nivoju govorimo o besedilih, ki imajo prepoznavno temo, ki nastopa že v naslovu in v večini povedi.

sl.wikipedia.org

Ta napačni vtis, ki spravlja prevod v zadrego se nanaša na časovno poved »do kdaj«.

sl.wikipedia.org

Glagoli in samostalniki se negirajo s členkom n, povedi pa s členkom nn.

sl.wikipedia.org