Traductions de „poved“ dans le dictionnaire slovène » français

povéd <-i, -i, -i> SUBST f LING

poved

phrase f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slovnica določa pravila, po katerih se ravnamo pri sestavljanju besedil ali povedi, sklanjanju besed in uporabi knjižnega jezika.

sl.wikipedia.org

Performativnost je zmožnost jezikovnega znaka (izjave, povedi, glagola itd.), da tvori dejanje, ki ga zaznamuje.

sl.wikipedia.org

V trpnih povedih objekt postane osebek, in se dejanje poimenuje z deležnikom na -n ali -t.

sl.wikipedia.org

Posebna pozornost gre tudi količini zlogov v posameznem prevodu povedi, saj se mora ta časovno ujemati z dolžino originalne, prvotne izjave.

sl.wikipedia.org

Ločila se rabijo skladenjsko, kadar zaznamujejo tonski potek, premore, vrste stavkov, povedi ipd.

sl.wikipedia.org

Pri prevajanju se poved najprej razdeli na besedne zveze, ki se jih nato prevede, na koncu pa delčke sestavi skupaj.

sl.wikipedia.org

Ritem branja je hiter, saj je besedilo ena sama dolga poved, znotraj katere so stavki ločeni z vejicami.

sl.wikipedia.org

V verbalnih in pridevnih povedih je vrstni red besed povedek-predmet, v nominalnih in prislovnih povedih pa predmet-povedek.

sl.wikipedia.org

Segmenti so načeloma povedi, lahko pa tudi krajše ali daljše strukture (naslov, alineja, odstavek...).

sl.wikipedia.org

Primerjalno jezikoslovje se poleg besed v prvi vrsti ukvarja tudi s tvorbo povedi in z govorom jezikov.

sl.wikipedia.org