Traductions de „povečevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

agrandir

povečevati

augmenter

2. povečevati (po številu):

povečevati

multiplier

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE pron

povečevati povečevati se:

povečevati se

augmenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S približevanjem nasprotniku se je hitrost povečevala, formacija pa vedno bolj strnjevala.

sl.wikipedia.org

Ker se delež suhe snovi jeseni povečuje (zgoščanje citoplazme) in je najvišji zgodaj pozimi, je pšenica bolj občutljiva na zgodnjejesensko in pomladansko pozebo.

sl.wikipedia.org

Tveganje državljanske vojne se povečuje približno sorazmerno z velikostjo populacije dežele.

sl.wikipedia.org

Kuščar povečuje svojo telesno temperaturo z nastavljanjem soncu.

sl.wikipedia.org

Eksplozije in izmetavanje so se postopoma povečevalo in do 15. decembra doseglo vrhunec, ko je nastal drugi stožec.

sl.wikipedia.org

Zdravili, ki povečujeta tveganje, sta tudi niacin in aspirin (acetilsalicilna kislina).

sl.wikipedia.org

Tveganje električnega udara je še posebej visoko na vlažnih območjih, saj vlaga povečuje prevodnost in zmanjšuje električno upornost.

sl.wikipedia.org

Moč motorja se tudi ne linearno povečuje z vrtljaji.

sl.wikipedia.org

Psihološko blagostanje se povečuje, če se povečujejo ure opravljenega dela, vendar le do določenega pragu.

sl.wikipedia.org

Razmerje med konstantnim in variabilnim kapitalom se torej povečuje v prid konstantnemu kapitalu, kar vpliva tudi na profitno mero.

sl.wikipedia.org