Traductions de „agrandir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . agrandir [agʀɑ͂diʀ] VERBE trans

1. agrandir (rendre plus grand):

agrandir

poveč(ev)ati

2. agrandir (rendre plus large):

agrandir

razširjati [perf razširiti]

3. agrandir photo:

agrandir

povečati

II . agrandir [agʀɑ͂diʀ] VERBE vpr

s'agrandir

postati večji

s'agrandir entreprise

razvi(ja)ti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'hôtel fut agrandi par deux fois en 1892 et en 1904.

fr.wikipedia.org

Ils ont ainsi allongé la tête, agrandi les oreilles et affiné le corps.

fr.wikipedia.org

On pensait qu'ils pouvaient même déplacer les pierres qui marquaient la fin d'une propriété pour agrandir la leur.

fr.wikipedia.org

Le refuge actuel a été construit en 1932, agrandi dans les années 1980, et rénové en 2004.

fr.wikipedia.org

Il est reconstruit en 1936 puis agrandi en 1960.

fr.wikipedia.org

La communauté se développant, il décida d'agrandir l'oratoire en dessinant lui-même les nouveaux contours.

fr.wikipedia.org

Le refuge a été réaménagé et surélevé d'un étage en 1949, et agrandi en 1972.

fr.wikipedia.org

Au cours des années qui ont suivi, l'aire protégée s'est agrandie à plusieurs reprises et son nom et son objet ont été modifiés.

fr.wikipedia.org

Le succès commercial leur permet de rembourser le prêt, puis d'agrandir le cercle des productrices.

fr.wikipedia.org

L’usine est modernisée et agrandie : 28 ha de bâtiments.

fr.wikipedia.org