Traductions de „povečati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povéča|ti <-m; povečal> VERBE

povečati perf od povečevati:

Voir aussi : povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

vermehren

povečevati

vergrößern

2. povečevati (v višino):

povečevati

erhöhen

3. povečevati (po številu):

povečevati

vermehren

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE pron

povečevati povečevati se:

povečevati se

sich vergrößern

Expressions couramment utilisées avec povečati

povečati storílnost

die Leistung steigern

povečati toplotni izkorístek

Wärmeausbeute erhöhen

povečati/zmanjšati/razširiti obsèg

den Umfang vergrößern/verkleinern/ausweiten

imeti/povečati naskòk

einen Vorsprung haben/vergrößern

povečati/zmanjšati brzíno

die Geschwindigkeit erhöhen/verringern

plačevati/povečati dajátve

Abgaben bezahlen/erhöhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato ugotovimo, da se bo s časom število opravljenih izpitov povečalo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se efektivna temperatura površja zmanjša, hkrati pa se poveča zvezdni izsev.

sl.wikipedia.org

Leta 1900 je 4.754 goričanov govorilo slovensko, leta 1910 se je število povečalo na 10.790 govorcev, kar je predstavljalo 40 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Prevajalec z vsako rabo pomnilnika prevodov poveča podatkovno zbirko in jo naredi bolj uporabno.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da s povečano specializacijo in delitvijo dela lahko povečamo učinkovitost proizvodnih procesov.

sl.wikipedia.org

Zaradi staranja prebivalstva in vse večje prisotnosti debelosti že med mladostniki se pričakuje, da se bo njegova razširjenost a še povečala.

sl.wikipedia.org

Leta 1787 je izum mlina za riž povečal dobičkonosnost.

sl.wikipedia.org

Kadar pa posameznik spremembo vidi kot priložnost za osebnostno rast in ob tem doživlja pozitivna čustva, pa se njegova dovzetnost poveča.

sl.wikipedia.org

Meja je lahko tehnološka zmožnost izdelati večjo napravo, bolj pogosto pa je omejitev to, da večja enota presega krajevne potrebe, poveča transportne stroške ipd.

sl.wikipedia.org

Tako so pokrili večjo površino delovanja bomb ter povečali oddaljenost od ladje.

sl.wikipedia.org