Traductions de „naskòk“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naskòk <naskóka, naskóka, naskóki> SUBST m

1. naskok (napad):

naskok

Angriff m

naskok

Sturm m

naskok

Attacke f

v naskòku zavzeti utrdbo

im Sturm eine Festung einnehmen

preiti v naskòk

zum Angriff übergehen

2. naskok SPORT (prednost):

naskok

Vorsprung m

imeti/povečati naskòk

einen Vorsprung haben/vergrößern

Expressions couramment utilisées avec naskòk

preiti v naskòk

zum Angriff übergehen

imeti/povečati naskòk

einen Vorsprung haben/vergrößern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avstrijska flota je med boji pokazala močan ofenzivni duh, k zmagi pa so veliko pripomogli številni naskoki avstrijskih ladij na italijansko floto.

sl.wikipedia.org

Bitko sta s konjeniškim naskokom začeli hkrati obe strani.

sl.wikipedia.org

Za velike ofenzive so v bližini prve bojne linije zgradili začasne jarke kamor se je zateklo moštvo pred naskokom na sovražnikove položaje.

sl.wikipedia.org

Namesto tega bi bilo potrebno izpeljati odločilen naskok in v italijanskih vrstah povzročiti zmedo, ki bi omogočala boj na blizu.

sl.wikipedia.org

Naskok na zlato je uprizorila tudi naslednje leto, a je tedaj obstala v polfinalu.

sl.wikipedia.org

Voden se jim je nekaj časa upiral in bil nato v naskoku osvojen.

sl.wikipedia.org

Imel je tudi močan psihološki učinek na nasprotnikove vojake, dogajalo se je, da so ti ob nasprotnikovem bajonetnem naskoku brez boja zapustili svoje položaje.

sl.wikipedia.org

Ena od osnovnih taktik lahke konjenice je bila nepričakovan naskok na sovražnika.

sl.wikipedia.org

Skupaj odidejo na grad, da se pripravijo proti naskoku.

sl.wikipedia.org

Z naskokom in zasluženo ima naziv najboljšega slovenskega športnika vseh časov.

sl.wikipedia.org