Traductions de „Vorsprung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vorsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

1. Vorsprung:

Vorsprung (Mauervorsprung)

nadzidek m

Vorsprung (Felsvorsprung)

skalna polica f

2. Vorsprung (Abstand):

Vorsprung

prednost f

Vorsprung von 20 Sekunden haben

imeti 20 sekund prednosti

Expressions couramment utilisées avec Vorsprung

Vorsprung von 20 Sekunden haben

imeti 20 sekund prednosti

mit einer Länge Vorsprung gewinnen

zmagati z eno dolžino prednosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zwei schwächeren Finalrunden gewann er das Event letztendlich nur mit einem Schlag Vorsprung.

de.wikipedia.org

Er wurde bis 5 Punkte ausgetragen, wobei 1 Punkt Vorsprung reichte.

de.wikipedia.org

Im Ziel hatten sie nach einer Fahrzeit von knapp sechs Stunden einen Vorsprung von 56 Sekunden herausgefahren.

de.wikipedia.org

In der ersten Runde besiegten die Schweizer das französische Boot mit einem Vorsprung von zwei Zehntelsekunden, in der zweiten Runde das italienische Boot.

de.wikipedia.org

Sein Vorsprung auf Grönholm betrug in der Endabrechnung vier Punkte.

de.wikipedia.org

So wurden sie in der Saison 1955/56 mit elf Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten Meister, so viel wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Einen Tag später gewann er bei den Sweepstakes mit einem Vorsprung von zwei Pferdelängen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1976 gewann er mit größerem Vorsprung die nächste Wahl.

de.wikipedia.org

Die vertikale Gliederung der Fassade erfolgt durch pfeilerartige Vorsprünge entlang der Fensterachsen.

de.wikipedia.org

Die Straßenfront ist durch minimale Vorsprünge in fünf Kompartimente gegliedert.

de.wikipedia.org