Traductions de „Vorstand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vorstand SUBST m

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

upravni odbor m

Vorstand

predsedstvo nt

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

član(ica) m(f) upravnega odbora [oder predsedstva]

vor|stehen irrég VERBE intr

1. vorstehen (hervorragen):

vorstehen

moleti ven

2. vorstehen littér (leiten):

vorstehen

voditi

etw datvorstehen

zastopati kaj

3. vorstehen (Vorsitz haben):

vorstehen

predsedovati

vorstehen

načelovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 38 Kreisverbände mit eigenen Vorständen und ehrenamtlichen Geschäftsführern haben eine große Bedeutung auf regionaler Ebene.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Aufsichtsrates waren die Überwachung der Geschäftsführung und die Beratung des Vorstands.

de.wikipedia.org

Den Vorstand der Samtgemeinde bildeten die Gemeindevorsteher der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Insgesamt setzt sich der Vorstand aus Mitgliedern der Bereiche Dramaturgie, Theatertechnik, Theaterorganisation, Finanzen und Öffentlichkeitsarbeit zusammen.

de.wikipedia.org

Im Malteserorden gehörte er ab 1873 dem Vorstand an.

de.wikipedia.org

Stiftungsorgane sind der Vorstand, der Stiftungsrat und der gemeinsame Stiftungsausschuss.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus derzeit (2019) zehn ehrenamtlich tätigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum ernennt aus seiner Mitte den geschäftsführenden Vorstand.

de.wikipedia.org

Die geschäftsführenden und operativen Tätigkeiten obliegen als Leitungsorgan dem Vorstand.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Festschrift nicht öffentlich zugänglich und wurde in einer so kleinen Auflage gedruckt, dass nicht einmal alle Mitglieder des Vorstandes ein Exemplar erhielten.

de.wikipedia.org