Traductions de „Vorstand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Vorstand

direção f

vor|stehen VERBE intr irr

1. vorstehen (herausragen):

vorstehen

sobressair

2. vorstehen (leiten):

vorstehen

dirigir

einer Organisation vorstehen

estar à frente de uma organização

einer Organisation vorstehen

dirigir uma organização

Expressions couramment utilisées avec Vorstand

er wurde in den Vorstand gewählt

ele foi eleito para a direção

angesichts der massiven Verwerfungen zwischen Fans, Vorstand, Trainer und Aufsichtsrat ist ein Wunder, dass diser Verein im Finale steht

tendo em vista as enormes desavenças entre adeptos [ou Brés torcedores] , direção, treinador e conselho fiscal, é um milagre que este clube esteja na final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1997 gehörte sie dem Vorstand an, davon von 1994 bis 1997 als Vorsitzende.

de.wikipedia.org

Die geschäftsführenden und operativen Tätigkeiten obliegen als Leitungsorgan dem Vorstand.

de.wikipedia.org

1996 wurde er in den Vorstand berufen und war zunächst für Logistikanwendungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus derzeit (2019) zehn ehrenamtlich tätigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Er gehörte von 1931 bis 1933 auch dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

1976 wurde er dort Vorstand der Fakultät für Hämatologie und später Direktor des Instituts für Immunologie.

de.wikipedia.org

Stiftungsorgane sind der Vorstand, der Stiftungsrat und der gemeinsame Stiftungsausschuss.

de.wikipedia.org

Vorstand der Stiftung ist der jeweilige Leiter der genannten Behörden.

de.wikipedia.org

Er war Mitbegründer und langjähriger Vorstand der Badisch-Württembergischen Wellpappenfabriken Klingele & Holfelder.

de.wikipedia.org

Dem Vorstand des neuen Unternehmens gehörte er bis zum Tod an.

de.wikipedia.org