Traductions de „final“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . final <-ais> SUBST m

1. final (fim):

final

Ende nt

final

Schluss m

final feliz

Happyend nt

2. final MUS:

final

Finale nt

II . final <-ais> SUBST f SPORT

final

Endspiel nt

final

Finale nt

chegar à final

ins Finale kommen

oitavos mplur de final Port, oitavas f plur de final Brés

Achtelfinale nt

III . final <-ais> ADJ

1. final (último):

final

End ...

final

Schluss ...

2. final (definitivo):

final

endgültig

meia-final <meias-finais> SUBST f SPORT

meia-final

Halbfinale nt

quartas de final SUBST f

quartas de final plur Brés SPORT:

quartas de final

Viertelfinale f

quartos-de-final SUBST f

quartos-de-final plur Port SPORT:

quartos-de-final

Viertelfinale nt

Expressions couramment utilisées avec final

produto final

Endprodukt nt

apito final FOOT

Abpfiff m

exame final

Abschlussprüfung f

final feliz

Happyend nt

oitavos mplur de final Port, oitavas f plur de final Brés

Achtelfinale nt

o Juízo Final

das Jüngste Gericht

chegar à final

ins Finale kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Já a fase final, será disputada em jogo único sendo o mandante a equipe com melhor campanha na primeira fase.

pt.wikipedia.org

Nas oitavas, novamente o sonho acabou perto do final da partida, embora ainda no tempo normal.

pt.wikipedia.org

Mais longe da costa, a anchova japonesa era a espécie dominante, respondendo por quase 100% da dieta no final do verão.

pt.wikipedia.org

Ao final da temporada 1973, abandona oficialmente as competições para se dedicar exclusivamente à preparação das motos.

pt.wikipedia.org

O "s" final não é pronunciado na variante local do provençal, ao contrário do que acontece no provençal geral.

pt.wikipedia.org

Tratamento de -s- etimológico, mantido na grafia, na posição final da sílaba.

pt.wikipedia.org

Ao final ela reaparece-lhe, como uma velha que trata-lhe os ferimentos causados por suas formas animais, enquanto ordenha uma vaca.

pt.wikipedia.org

Ao final do conflito, os primeiros aviões com propulsão a jato já eram uma realidade, porém essa tecnologia era até então restrita a aviação militar.

pt.wikipedia.org

Os playoff começaram em 21 de fevereiro de 2016, com oito times de cada conferencia classificado, a final ocorreu no dia 19 de abril de 2016.

pt.wikipedia.org

Os três com melhor indíce técnico de cada grupo passaram para a fase seguinte de mata-mata, os vencedores dos jogos passaram ao triangular final.

pt.wikipedia.org