Traductions de „Endspiel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Endspiel <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Endspiel

final f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besaß ein seltenes Gefühl für Harmonie, seine Studien sind natürlich und scheinen Endspiele aus Partien zu sein.

de.wikipedia.org

Die Siegerin jeder Gruppe spielte gegen die Zweite der anderen Gruppe und die Siegerinnen dieser Partien bestritten das Endspiel.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil findet sich in mehreren Kapiteln eine systematische Übersicht über die Theorie der Endspiele mit genauen Analysen.

de.wikipedia.org

Die Methode der Fesselung nebst Figurengewinn ist auch aus dem Endspiel Turm gegen Läufer bekannt.

de.wikipedia.org

In der Saison 1918/19 konnte der Fußballring abermals das mitteldeutsche Endspiel erreichen, unterlag aber analog zu 1917 wieder den Hallensern.

de.wikipedia.org

Im Rajamangala Stadium findet sowohl das Eröffnungs- als auch das Endspiel statt.

de.wikipedia.org

Im Endspiel der dänischen Meisterschaft 2011 zog er sich einen Muskelfaserriss im Bauch zu, der zu Blutungen und Schäden an Sehnen führte.

de.wikipedia.org

Es war die letzte Austragung des Wettbewerbs und die einzige ohne Endspiel.

de.wikipedia.org

In vier Ausgaben konnten bisher vier Spieler mindestens ein Mal das Endspiel erreichen.

de.wikipedia.org

Weitere Ausnahmefälle, in denen dieses Endspiel nur remis ist, gibt es im Falle eines Randbauern.

de.wikipedia.org