Traductions de „Endspurt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Endspurt <-(e)s, -s> SUBST m SPORT

Endspurt

arranque m final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zwölf beziehungsweise elf Runden ganz unten in der Tabelle, konnte er nur durch einen starken Endspurt ins Mittelfeld aufrücken.

de.wikipedia.org

Einseitige Schlittschuhschritte bei Richtungsänderungen und beidseitige im Endspurt gehörten im Skilanglauf schon immer zur Technik eines Rennläufers.

de.wikipedia.org

Der Endspurt des Spieles wird also meistens mit der ersten Ernennung eines „Kaisers“ eingeleitet.

de.wikipedia.org

Dort gehört er bis zum Ende der Spitzengruppe an, konnte jedoch im Endspurt nicht mit den jüngeren Läufern mithalten und überquerte als Sechster die Ziellinie.

de.wikipedia.org

Seine Stärke lag in seiner Endschnelligkeit, damit konnte er eine Vielzahl von Rennen im Endspurt gewinnen.

de.wikipedia.org

2000 folgte dann der Endspurt für eine mögliche Qualifikation.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Punktzahl entscheidet die Platzierung im Endspurt über den Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Diese Art von Training erlaubte ihm, im Wettkampf seine Gegner durch eine Vielzahl von Zwischenspurts zu zermürben und dabei Kraftreserven für den Endspurt zu bewahren.

de.wikipedia.org

Der Äthiopier legte dabei im Endspurt eine letzte Runde von 56,2 Sekunden auf die Bahn.

de.wikipedia.org

Mit einem großartigen Endspurt überholte er diesen, gewann die Goldmedaille und stellte einen Europarekord auf.

de.wikipedia.org