Traductions de „Wunder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST nt

Wunder

maravilha f

Wunder RÉLIG

milagre m

an Wunder glauben

acreditar em milagres

es ist kein Wunder, dass ...

não é de admirar que... +conj

wund [vʊnt] ADJ

wund

ferido

wund

em ferida

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERBE trans

wundern

admirar

es wundert mich, dass ...

admira-me que... +conj

das wundert mich nicht

não me admira

II . wundern [ˈvʊndɐn] VERBE pron

wundern sich wundern:

sich wundern über

ficar admirado com

sich wundern über

admirar-se com

Expressions couramment utilisées avec Wunder

an Wunder glauben

acreditar em milagres

es ist kein Wunder, dass ...

não é de admirar que... +conj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Rumo & Die Wunder im Dunkeln ist der dritte Roman von Walter Moers, der in Zamonien spielt, und folgt auf Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär und Ensel und Krete.

de.wikipedia.org

Auch vom Kreuz sei er nicht vor aller Augen herabgestiegen, um durch dieses Wunder alle Menschen direkt überzeugen zu können.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Darauf teilt er mit ihr eine Honigwabe, die sich durch ein Wunder in ihrer Vorratskammer findet (Kap.

de.wikipedia.org

Dabei traten auch Wunder- und Naturheiler auf, denen vor allem die Kirche sehr kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Er wurde 1984 Verantwortlicher für die Überprüfung der Wunder von Anwärtern für die Heiligsprechung.

de.wikipedia.org

Als der Bauer die neuen Fische im Brunnen entdeckt, hält er es für ein Wunder und sagt allen Leute, dass sie dem Pfaffen spenden sollen.

de.wikipedia.org

Für viele Isländer ist es ein Wunder, dass er überleben konnte und von da an wird er als Nationalheld angesehen.

de.wikipedia.org

Wo sie vorher nur Alltäglichkeit gefunden hatten, entdeckten sie plötzlich Wunder und Geheimnisse.

de.wikipedia.org