Définitions de „Wunder“ dans le Orthographe allemande

das Wụn·der <-s, ->

1.

ein Ereignis, das man nicht für möglich gehalten hat

Wie durch ein Wunder stand sie plötzlich vor uns.

2.

ein Ereignis, das durch göttliche oder übernatürliche Kräfte herbeigeführt worden ist

Man sagte von ihm, er könne Wunder tun.

Man sagt, sie sei durch ein Wunder wieder geheilt worden.

Nur ein Wunder kann uns noch retten!

■ -heilung

3.

etwas Außergewöhnliches

ein Wunder der Natur/Technik

Das ist (ja) kein Wunder! fam (das war so zu erwarten)

(wahre) Wunder wirken sout (sehr gut wirken)

Die Arznei wirkt wahre Wunder!

jemand wir sein blaues Wunder erleben fam (jd wird etwas sehr Unangenehmes erleben)

Kleinschreibung → R 3.10

Sie hat ihm wunder was (= wer weiß was) versprochen.

Großschreibung → R 3.3

Was Wunder (= wen wundert das), dass er es geschafft hat.

Zusammenschreibung → R 4.6

wundernehmen

Getrenntschreibung → R 4.6

Das nimmt mich wunder.

wụn·der- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft auf jd/etwas in sehr hohem Maße zutrifft

■ -hübsch, -prächtig, -schön

I . wụn·dern <wunderst, wunderte, hat gewundert> VERBE avec objet

etwas wundert jdn (jdn erstaunen)

Sein Verhalten hat alle sehr gewundert.

II . wụn·dern <wunderst, wunderte, hat gewundert> VERBE avec 'sich'

jd wundert sich über jdn/etwas (sich sehr erstaunen)

Sie wundert sich über mich.

Langsam wundere ich mich über gar nichts mehr!

Ich muss mich doch sehr (über euch) wundern!

III . wụn·dern <wunderst, wunderte, hat gewundert> VERBE avec 'es'

es wundert jdn, ... (jdn sehr in Erstaunen versetzen)

Es wundert mich, wie lange das dauert.

Es würde mich nicht wundern, wenn ...

Ich wundere mich, dass es nicht regnet.

jemand wird sich noch wundern (jd wird noch etwas Unangenehmes erleben)

Ich muss mich doch sehr (über jdn/etwas) wundern (das hätte ich nicht (von jdm oder etwas) gedacht)

wụnd ADJ

so, dass die Haut durch Scheuern oder Reibung gerötet, entzündet oder offen ist

sich wund liegen/wundliegen

wunde Füße haben

sich die Finger wund schreiben/wundschreiben fam (sehr viel schreiben)

wunder Punkt (empfindliche Stelle)

Die gescheiterte Ehe ist sein wunder Punkt.

Expressions couramment utilisées avec Wunder

■ -wunder

wunder Punkt (empfindliche Stelle)

sein blaues Wunder erleben fam (in unangenehmer Weise überrascht sein)

Das Mittel tut Wunder.

ein Wunder der Natur

(wahre) Wunder wirken sout (sehr gut wirken)

ein wahres Glück/Wunder

jemandes wunder Punkt (das Thema, über das jd nicht gern spricht)

Die Arznei wirkt wahre Wunder!

Das ist (ja) kein Wunder! fam (das war so zu erwarten)

Mit Geisteskräften wirke ich Wunder.

Ich glaube nicht an Wunder.

ein Wunder der Natur/Technik

Es geschehen noch Zeichen und Wunder! fam hum (Ausruf, wenn sich plötzlich etwas zum Guten wendet)

jemand wir sein blaues Wunder erleben fam (jd wird etwas sehr Unangenehmes erleben)

jd/ wirkt (wahre/reinste) Wunder (mit etwas dat) (etwas Außergewöhnliches hervorbringen oder erzielen)

Die gescheiterte Ehe ist sein wunder Punkt.

Nur ein Wunder kann uns noch retten!

Hier kann höchstens noch ein Wunder helfen.

die Fähigkeit, Wunder wirken zu können; Wundertätigkeit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen, kurz bevor der Erzähler weiterwandert, geschieht das Wunder.

de.wikipedia.org

Als der Dorfarzt stirbt wird der Fernsehapparat gar mit ihm begraben, findet sich aber wie durch ein Wunder in der Wohnung des Totengräbers wieder.

de.wikipedia.org

Als sich dieser im Rahmen einer öffentlichen Zeremonie den Raumfahrern zeigt und dabei anscheinend Wunder wirkt, stürzt dies alle vier Besatzungsmitglieder in eine Glaubenskrise.

de.wikipedia.org

Der „historisch-kritischen Methode“ wird vorgeworfen, sie neige dazu, übernatürliche Faktoren (z. B. Wunder oder göttliche Prophetie) auszuklammern.

de.wikipedia.org

Wo sie vorher nur Alltäglichkeit gefunden hatten, entdeckten sie plötzlich Wunder und Geheimnisse.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Synchronisation erfolgte durch die RC Production Kunze & Wunder nach einem Dialogbuch von Marius Clarén, der auch Dialogregie führte.

de.wikipedia.org

Für viele Isländer ist es ein Wunder, dass er überleben konnte und von da an wird er als Nationalheld angesehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schrieb er sein einziges Buch Geheimnisse der Zahl und Wunder der Rechenkunst.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org