Définitions de „spricht“ dans le Orthographe allemande

das Sprẹ·chen <-s>

I . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> VERBE avec objet

1.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine Sprache sprechen

Er spricht ein gutes Deutsch/akzentfrei Italienisch.

2.

jd spricht etwas

etwas sagen

Er sprach die ganze Zeit kein Wort.

3.

jd spricht jdn

ein Gespräch mit jdm haben

Ich muss Sie unbedingt sprechen!

4.

jd spricht etwas

etwas verkünden

Der Papst sprach den Segen.

Die Richterin sprach das Urteil.

II . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> VERBE sans obj

1.

jd spricht

über die Fähigkeit der korrekten Produktion von Wörtern und Sätzen verfügen

Das Kind kann noch nicht richtig sprechen.

2.

jd spricht

sich sprachlich artikulieren

Sie konnte bei der Prüfung vor Nervosität kaum sprechen.

3.

jd spricht irgendwie

sich in einer bestimmten Art ausdrücken

Er sprach laut/leise/deutlich/undeutlich/mit hoher Stimme/ins Mikrofon/mit einem Akzent.

4.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine bestimmte Sprache sprechen

In Brasilien spricht man Portugiesisch.

5.

jd spricht von jdm/etwas

jd spricht über jdn/etwas

(im Gespräch) Äußerungen machen, die eine bestimmte Person oder Sache zum Thema haben

Wir haben erst kürzlich davon gesprochen, dass ...

Er spricht nur noch über seinen Unfall.

Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?

6.

jd spricht zu jdm/etwas

eine Rede vor Publikum über ein bestimmtes Thema halten

Der Vorstandsvorsitzende sprach zu den Aktionären.

Professor Meier spricht heute zum Thema .../über ...

7.

etwas spricht für/gegen jdn/etwas

etwas wirkt sich positiv/negativ auf die Beurteilung von jdm oder etwas aus

Es spricht für/gegen ihn, dass ...

für sich (selbst) sprechen (keiner weiteren Erläuterung bedürfen)

auf jemanden/etwas schlecht/nicht gut zu sprechen sein (über jdn oder etwas verärgert sein)

Expressions couramment utilisées avec spricht

Wie spricht sie? Sie spricht deutsch.

es spricht nichts dagegen

jd spricht etwas durch (mit jdm etwas ausführlich besprechen)

Sie spricht gut Englisch.

jd spricht jdn heilig (offiziell zum Heiligen erklären)

jd spricht jdn schuldig (jdn gerichtlich verurteilen)

Sie spricht fließend Portugiesisch.

jd spricht jdn selig (der Papst erklärt, dass ein verstorbenes Mitglied der Kirche in den Kreis der Seligen aufgenommen wird)

jd spricht jdn frei ((durch einen Richterspruch) feststellen, dass ein Angeklagter nicht schuldig ist oder ihm seine Schuld nicht nachgewiesen werden kann)

Hallo, wer spricht da?

Sie spricht gut Französisch.

Sie spricht gut Griechisch.

er spricht rheinischen Dialekt

Sein Verhalten spricht Bände.

jd spricht aus (zu Ende sprechen)

etwas spricht Bände (aus etwas kann man sehr viele Schlüsse über etwas ziehen)

So manches spricht dafür, dass ...

In Brasilien spricht man Portugiesisch.

jd spricht jdm etwas zu (mit Worten irgendwie auf jdn einwirken, um ihm zu helfen oder zu beruhigen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.

de.wikipedia.org

Dieser Verfassungsartikel benennt allerdings das Amt des Premierministers nicht explizit, sondern spricht lediglich von Ministern an sich.

de.wikipedia.org

Schutzpflichten sind daher nicht einklagbar, das Gesetz spricht anders als bei den Leistungspflichten nicht einmal davon, dass ihnen ein entsprechender Anspruch eines Gläubigers gegenüberstehe.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verfügt sie über eine große Sprachbegabung und erlernte verschiedene europäische Sprachen (darunter drei skandinavische), von denen sie heute noch Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spricht.

de.wikipedia.org

Neben Bosnisch spricht er fließend Englisch und Französisch und verfügt über Spanischkenntnisse.

de.wikipedia.org

Die Moderatorin spricht in ihrer Sendung mit den unterschiedlichsten Gesprächspartnern wie dem Nachbarn von nebenan, Helden aus dem Alltag oder Promis.

de.wikipedia.org

Analog spricht man vom ersten Licht eines Radioteleskops, wenn dieses zum ersten Mal Radiowellen empfängt und die Empfänger in verschiedenen Wellenbereichen können jeweils ihr eigenes erstes Licht haben.

de.wikipedia.org

Man spricht dann von Explosionszeichnungen.

de.wikipedia.org

Er wirkt draufgängerisch und spricht in einem normalen Jugendstil.

de.wikipedia.org

Wenn sie weit von ihrem Ziel oder der Zugroute abkommen, spricht man von Irrgästen.

de.wikipedia.org